1
00:00:22,513 --> 00:00:25,513
(muzică de credit)

2
00:00:29,619 --> 00:00:32,619
(Pescărușii cântă)
(fluierul navei)

3
00:00:40,738 --> 00:00:43,738
(muzică)

4
00:01:03,003 --> 00:01:06,003
(Muzica continua)

5
00:01:26,005 --> 00:01:29,005
(Muzica continua)

6
00:01:43,939 --> 00:01:47,169
Haide, în numele lui Dumnezeu, avocatul tău a sosit.

7
00:01:47,473 --> 00:01:50,140
Sper că veți primi vești bune.

8
00:01:52,790 --> 00:01:57,115
Cineva să-l ajute pe Hidayet Bey.
A venit oaspetele fratelui meu.

9
00:01:57,883 --> 00:02:00,883
(muzică)

10
00:02:16,995 --> 00:02:18,264
Cum ai fost, bătrâne?

11
00:02:18,505 --> 00:02:21,558
Se țin de medicament, dau speranță...

12
00:02:22,231 --> 00:02:24,128
... du-te la culcare, stai.

13
00:02:25,520 --> 00:02:27,067
Ori ma voi ridica...

14
00:02:28,380 --> 00:02:29,896
...sau de aici la patru brate.

15
00:02:30,145 --> 00:02:32,499
Nu spune asta, ne vei îngropa pe toți.

16
00:02:33,478 --> 00:02:35,050
Adu-ne cafea.

17
00:02:36,594 --> 00:02:40,284
Deci, ce ai făcut? Ai găsit fata?

18
00:02:40,525 --> 00:02:45,322
Nu, după cum am spus, s-a mutat.
Voi găsi adresa într-o zi sau două.

19
00:02:45,786 --> 00:02:48,532
Au spus că am plecat de la spital
Am venit să te văd.

20
00:02:49,108 --> 00:02:50,735
-Mărimea.
-Domnule?

21
00:02:51,008 --> 00:02:55,174
Literal mă blocați.
Acesta nu este un cal și o cămilă.

22
00:02:55,431 --> 00:02:58,566
-O adresa.
-Hidayet, când viitoarea ta soție fuge...

23
00:02:58,807 --> 00:03:00,617
... ești implicat în asta acum?

24
00:03:01,120 --> 00:03:03,678
Pentru a evita ridicarea de pe scaun
Ai de gând să folosești votul fiicei tale...

25
00:03:03,933 --> 00:03:06,465
... acesta este noul tău truc?
-Wow!

26
00:03:07,912 --> 00:03:10,150
Renunță, adică renunț.

27
00:03:11,248 --> 00:03:14,732
Sunt dependent de canapea așa cum este?
Deci devin?

28
00:03:15,731 --> 00:03:20,167
Ei bine, moartea verificată,
Nu va pleca fără să-l cumpăr din nou.

29
00:03:20,449 --> 00:03:23,753
Când ai un atac de cord,
Nu ți-ai scris testamentul imediat?

30
00:03:23,994 --> 00:03:25,381
Ține minte.

31
00:03:26,177 --> 00:03:29,614
Uite Kadir, nu am timp.

32
00:03:30,167 --> 00:03:32,731
Vreau să-mi cunosc fiica înainte de a muri.

33
00:03:33,059 --> 00:03:35,384
Vreau să-l adaug în familia mea.

34
00:03:35,625 --> 00:03:39,842
Aceasta este ultima mea șansă. Ca tată...

35
00:03:40,083 --> 00:03:42,842
...lasă-mă să mor în pace.

36
00:03:43,458 --> 00:03:46,093
Ce știm despre fată
Nu e nimic, Hidayet.

37
00:03:46,334 --> 00:03:48,057
Doar câteva informații de la distanță.

38
00:03:48,298 --> 00:03:51,737
Acum du-te în fața fetei
vom spune; Tu ești Bakizade...

39
00:03:51,978 --> 00:03:54,820
... aceasta este familia ta.
Lumea fetelor se va prăbuși.

40
00:03:55,061 --> 00:03:56,709
Apoi va veni și va distruge familia.

41
00:03:57,156 --> 00:04:00,299
Chiar faci asta
Ești sigur că vrei să o faci?

42
00:04:00,992 --> 00:04:05,675
Da. Eu sunt conștiința mea
vreau sa ma relaxez.

43
00:04:06,482 --> 00:04:08,713
Ce președinție a consiliului de administrație...

44
00:04:08,954 --> 00:04:12,120
...ce drept al familiei
rearanjare...

45
00:04:13,068 --> 00:04:15,957
... nici amânarea limitelor de vârstă.

46
00:04:16,256 --> 00:04:21,750
Uite, toate astea
uita-l, sterge-l.

47
00:04:23,182 --> 00:04:25,594
Vreau doar să-mi văd fiica.

48
00:04:26,402 --> 00:04:27,767
Ce se va întâmpla cu copiii, Hidayet?

49
00:04:28,008 --> 00:04:31,005
Mamă drăguță a înnebunit, amintește-ți.

50
00:04:31,246 --> 00:04:34,979
Calomnii, acuzații,
oferta de bani etc. Femeia nu a suportat...

51
00:04:35,220 --> 00:04:37,583
...a fugit de la nuntă.
-Sper că a scăpat.

52
00:04:38,072 --> 00:04:41,486
la moştenirea şi cotele lor înainte
Un frate pe care nu l-au cunoscut niciodată a venit și...

53
00:04:41,741 --> 00:04:44,219
...vor fi parteneri. copiii lui la el
Cum vei reactiona...

54
00:04:44,460 --> 00:04:47,286
... va puteti imagina?
Pentru ca ei să devină monștri...

55
00:04:47,527 --> 00:04:49,501
...le-ai stabilit un obiectiv.

56
00:04:50,284 --> 00:04:52,840
-Poți să-ți protejezi fiica?
-Păi asta e...

57
00:04:53,787 --> 00:04:56,868
... cât eram în viață mi-am pierdut fiica
Dacă îl prezint familiei mele...

58
00:04:57,109 --> 00:04:59,194
...atunci o voi proteja.
-Din necunoscut...

59
00:04:59,435 --> 00:05:01,402
...nu poți să-l protejezi pe Hidayet.

60
00:05:03,252 --> 00:05:05,085
-Mărimea.
-Domnule?

61
00:05:05,799 --> 00:05:09,387
Nici dulciurile nu suporti.

62
00:05:16,788 --> 00:05:19,233
Dreptul meu este unul pe zi.

63
00:05:22,318 --> 00:05:25,595
Ceva trebuie acoperit
Dacă rămânem, nu sunt în treaba asta.

64
00:05:25,845 --> 00:05:30,416
Uite, unul; Nu există o astfel de opțiune.

65
00:05:30,890 --> 00:05:32,929
Ce esti inainte sa mori...

66
00:05:33,662 --> 00:05:36,138
... nici eu nu pot abandona această navă.

67
00:05:36,649 --> 00:05:38,744
Două; nu-ti face griji...

68
00:05:39,558 --> 00:05:42,241
... îmi voi proteja fiica.
-Nu o face, Hidayet.

69
00:05:42,742 --> 00:05:44,323
Nu face asta.

70
00:05:44,737 --> 00:05:46,547
-Mărimea.
-Domnule?

71
00:05:47,732 --> 00:05:50,550
Nu mai veni în casa asta fără să-mi iei fiica.

72
00:05:51,206 --> 00:05:54,206
(muzică)

73
00:06:10,090 --> 00:06:12,408
(Telefonul a sunat)

74
00:06:13,424 --> 00:06:15,352
Oh, ce face domnule Kadir?

75
00:06:17,843 --> 00:06:21,367
Ertan fiule, eu sunt Aslı.
Caut de dimineata.

76
00:06:21,608 --> 00:06:23,801
Nu răspunde, știi?

77
00:06:24,042 --> 00:06:27,063
Da, tată, sunt după tine.
Acum sunt aici, sunt la tine acasă.

78
00:06:27,304 --> 00:06:29,623
- Am nevoie de el pentru audiere.
-Te duci la tribunal?

79
00:06:29,864 --> 00:06:31,576
-(Vocea Ertan) Da.
-Bine, vin si eu.

80
00:06:31,825 --> 00:06:33,243
Bine, ne vedem.

81
00:06:36,457 --> 00:06:38,243
(Batinand la usa)
(Ertan) Aslı?

82
00:06:42,822 --> 00:06:44,385
Foarte bun.

83
00:06:47,770 --> 00:06:50,296
- Mai este o oră până la audiere.
-După meciul de ieri...

84
00:06:50,537 --> 00:06:54,724
...prieteni, hai să ne petrecem, a spus el,
Nu am putut spune nu.

85
00:06:55,373 --> 00:06:58,270
-Hai Asli, trebuie sa te pregatesti, haide.
-Imediat.

86
00:06:59,941 --> 00:07:01,624
E sânge pe brațul tău?

87
00:07:03,993 --> 00:07:07,075
-Din joc. Fals.
-Hai, ai zece minute. Sunteţi gata?

88
00:07:07,316 --> 00:07:08,774
-Bine.
- Uită-te la mine...

89
00:07:09,015 --> 00:07:13,544
...vei fi vecinul unei asistente
Îmbrăcați-vă normal, bine? Zece minute, haide.

90
00:07:13,903 --> 00:07:17,347
-(Aslı) Mă pregătesc imediat.
- Hai, grăbește-te, hai.

91
00:07:25,086 --> 00:07:27,611
-Unde este lămâia?
-(Aslı) Ar fi în dulap.

92
00:07:27,993 --> 00:07:29,905
Lămâia nu trebuie pusă la frigider.

93
00:07:30,648 --> 00:07:33,648
(muzică)

94
00:07:46,307 --> 00:07:47,506
(Ertan) Haide.

95
00:07:49,196 --> 00:07:50,434
Bea asta.

96
00:07:51,289 --> 00:07:54,289
(Muzică)

97
00:08:08,321 --> 00:08:10,376
După ce am intrat în sala de judecată
zece minute mai tarziu...

98
00:08:10,617 --> 00:08:12,084
... intri cu copilul.
Setează-ți alarma.

99
00:08:12,325 --> 00:08:15,383
Bine, lasă-mă să merg mai întâi la toaletă.
O sa vin asa.

100
00:08:15,624 --> 00:08:16,764
Nu te pierde.

101
00:08:17,463 --> 00:08:19,542
Încercarea de a crește singur un copil
al unei mame...

102
00:08:19,783 --> 00:08:22,173
... să plătească o despăgubire lacomă
O vom bloca.

103
00:08:23,678 --> 00:08:25,368
Mă înțelegi, nu?

104
00:08:25,616 --> 00:08:29,593
-Mulțumesc mult pentru această povară emoțională.
-Frumos.

105
00:08:30,479 --> 00:08:33,479
(muzică)

106
00:08:41,261 --> 00:08:43,229
(Femeie) Îmi pare rău, așteaptă o secundă.

107
00:08:44,787 --> 00:08:48,763
(Femeie) Mă poți ajuta?
Sora mea, așteaptă o secundă.

108
00:08:49,625 --> 00:08:52,580
Nu, bine?
Nu atingeți pe niciunul dintre voi.

109
00:08:52,821 --> 00:08:55,755
Nilay, Nilay, Nilay.
Doar dă-mi-o.

110
00:08:55,996 --> 00:08:58,012
Dă-i, dă-i, hopa.

111
00:08:58,348 --> 00:09:00,905
Să lăsăm așa
Nu e mai bine acum?

112
00:09:01,154 --> 00:09:03,151
- Hai, mamă, lasă-mă să văd.
-Ti-am luat si geanta.

113
00:09:05,381 --> 00:09:10,438
Aici, bea cafea, dar deschide capacul, am băut-o.

114
00:09:13,585 --> 00:09:16,630
Spitalul m-a luat și pe nervi.
Dosarul a fost intentat împotriva ta, am spus că nu ne vom implica...

115
00:09:16,871 --> 00:09:19,789
... s-au făcut deoparte.
- Ai spus deja asta, nu e nou.

116
00:09:20,100 --> 00:09:23,053
Bine, deci ce știu?
„Oricum îmi voi încerca norocul”, am spus.

117
00:09:23,294 --> 00:09:26,834
Prieteni, spune el, te vor face să plătești pentru asta.
Cealaltă parte este puternică.

118
00:09:28,086 --> 00:09:31,308
-Nu mi-am schimbat încă hainele.
-E mai bine așa, lasă-l în pace.

119
00:09:32,093 --> 00:09:35,093
(Muzică)

120
00:09:44,040 --> 00:09:47,754
Acum se întâmplă așa: Asli este din echipa noastră
prietenul nostru actor.

121
00:09:47,995 --> 00:09:51,068
La zece minute după începerea audierii
Intri, setează-ți alarma.

122
00:09:51,309 --> 00:09:53,692
Prietenul tău, vecinul tău
A venit să te ajute.

123
00:09:53,933 --> 00:09:56,155
Dar când copilul plânge, îl va aduce înăuntru.

124
00:09:57,412 --> 00:09:59,921
- La ce ne va folosi asta?
- Tocmai ai ieșit din serviciu...

125
00:10:00,162 --> 00:10:03,573
... nici măcar nu ți-ai putut schimba hainele,
În plus, te lupți pentru copilul tău.

126
00:10:03,895 --> 00:10:07,228
(Ertan) Pentru că plângea chiar acolo
Intră, gândește-te la impactul pe care îl va avea.

127
00:10:07,788 --> 00:10:11,066
Gândirea va crea un impact pozitiv.
Scoate-ți topul.

128
00:10:11,943 --> 00:10:15,054
-Sunteţi gata? Suntem cu tine.
- Înțeles.

129
00:10:17,901 --> 00:10:19,361
Poftim.

130
00:10:22,065 --> 00:10:24,641
Doamnă judecător, probele au fost strânse.

131
00:10:24,882 --> 00:10:28,453
În timp ce dosarul se află în faza de decizie
Tânărul meu coleg...

132
00:10:28,750 --> 00:10:33,301
...declarațiile voastre nefondate din această sesiune
Rog sa nu fie luata in considerare.

133
00:10:33,765 --> 00:10:37,570
Nu, clientul meu și-a tras brațul
Nu, nu m-a durut atât de mult...

134
00:10:37,811 --> 00:10:39,604
...nu, compensația a fost disproporționată.

135
00:10:39,845 --> 00:10:42,517
Solicităm acceptarea acestui caz.

136
00:10:43,033 --> 00:10:44,930
Fiecare trebuie să plătească pentru greșelile sale.

137
00:10:45,276 --> 00:10:46,832
Ceea ce spui este o greseala...

138
00:10:47,867 --> 00:10:50,711
...că azi a trecut și
Presupunând că nu a provocat nicio pagubă...

139
00:10:50,952 --> 00:10:53,039
... avem raportul comisiei
o venă spartă.

140
00:10:53,294 --> 00:10:54,603
Dar cicatricea ei a rămas.

141
00:10:55,923 --> 00:10:59,328
Nu este clar de ce
Se solicită despăgubiri pentru o cicatrice...

142
00:10:59,690 --> 00:11:02,802
... și-a pierdut soția acum trei luni,
încercând să-și crească copilul singură...

143
00:11:03,042 --> 00:11:07,300
...pentru o asistentă medicală de urgență
disproporționat, exorbitant și crud.

144
00:11:07,824 --> 00:11:09,451
(S-a auzit o bătaie în uşă)

145
00:11:12,037 --> 00:11:15,759
Îmi pare foarte rău, dnă Hakime.
Sunt și avocatul inculpatului.

146
00:11:16,388 --> 00:11:20,597
Între timp, el a fost avocatul inculpatului.
A venit avocatul Kadir Aydın, care a declarat.

147
00:11:20,838 --> 00:11:23,375
În Dosarul (Judecător).
S-a văzut că avea împuternicire.

148
00:11:24,352 --> 00:11:26,375
Tată și fiu, vă cunoaștem
Domnule avocat, iată.

149
00:11:26,891 --> 00:11:28,415
Multumesc.

150
00:11:29,878 --> 00:11:32,436
A plâns atât de mult, a trebuit.
Îmi pare rău.

151
00:11:33,994 --> 00:11:35,320
Multumesc.

152
00:11:36,259 --> 00:11:38,370
(Către judecător) Da, putem continua.

153
00:11:39,405 --> 00:11:42,405
(muzică)

154
00:11:47,623 --> 00:11:51,012
(Copilul se scânce)
Chiar s-a terminat acum?

155
00:11:51,253 --> 00:11:53,418
Cazul a fost respins, am câștigat deocamdată.

156
00:11:53,849 --> 00:11:57,024
-Mulțumesc foarte mult.
-Hai, odihnește-te bine acasă.

157
00:12:06,711 --> 00:12:09,658
Ai extins dosarul intenționat, nu?
Sarcina judecătorului...

158
00:12:09,899 --> 00:12:12,343
...ai asteptat sa progreseze.
-Nu mai mult.

159
00:12:12,766 --> 00:12:16,012
Tatăl și fiul nu se termină niciodată
numerele tale, nimic.

160
00:12:20,410 --> 00:12:22,735
- Asli?
- Când am ajuns, oamenii legii...

161
00:12:22,976 --> 00:12:24,786
... era lângă el, i-am spus: "Ce faci?"
Fără să spun asta dintr-o dată...

162
00:12:25,027 --> 00:12:27,381
...l-au reţinut.
-Ce a facut?

163
00:12:27,622 --> 00:12:29,616
Am un copil în brațe,
Nu puteam să merg după ei.

164
00:12:29,857 --> 00:12:32,024
-Am putut afla doar numele procurorului.
-Am înțeles.

165
00:12:32,265 --> 00:12:35,582
Ertan, am nevoie urgent de Aslı.

166
00:12:35,972 --> 00:12:39,334
Procurorul dvs. de stea l-a luat în arest.
Să mergem să vedem ce se întâmplă.

167
00:12:39,575 --> 00:12:41,949
Dacă tot spui că e al tău
Nu voi mișca niciun mușchi, vă spun.

168
00:12:42,190 --> 00:12:43,569
Bine.

169
00:12:43,941 --> 00:12:46,164
De asemenea, acesta este pentru cină pentru tine
Explodează, ca să știi.

170
00:12:46,434 --> 00:12:47,775
Bine.

171
00:12:51,340 --> 00:12:54,340
(Sunet ambiental din camera de custodie)

172
00:12:59,259 --> 00:13:01,928
Pentru tentativă de omucidere intenționată
Pentru cineva care a fost reținut...

173
00:13:02,169 --> 00:13:03,650
...ce fel de confort este acesta?

174
00:13:13,982 --> 00:13:16,545
- Ți-ai înjunghiat iubitul.
-Nu exagera.

175
00:13:16,786 --> 00:13:18,744
-Am făcut o mică zgârietură...
-Asli!

176
00:13:19,591 --> 00:13:22,305
Bărbatul se află la terapie intensivă
Ai vreo veste?

177
00:13:22,625 --> 00:13:24,903
Ce, cum?

178
00:13:26,893 --> 00:13:28,432
Va muri?

179
00:13:28,680 --> 00:13:31,320
Aslı Özer, procuror condamnat la pace
Și-a dat trimiterea.

180
00:13:32,285 --> 00:13:35,285
(muzică)

181
00:13:50,836 --> 00:13:54,857
(Telefonul sună)

182
00:13:55,715 --> 00:13:58,564
(Telefonul sună)

183
00:14:09,583 --> 00:14:11,551
Ne ocupăm noi, nu-ți face griji.

184
00:14:14,541 --> 00:14:16,374
Arestare preventivă, nu?

185
00:14:16,893 --> 00:14:18,776
(Telefonul a sunat)

186
00:14:21,540 --> 00:14:23,826
- Ce mi-a lipsit?
-Nimic.

187
00:14:24,170 --> 00:14:26,900
Nimic, pentru cină
Ne vedem fiule.

188
00:14:27,890 --> 00:14:29,270
Ne vedem tată.

189
00:14:30,459 --> 00:14:33,459
(muzică de suspans)

190
00:14:56,177 --> 00:14:57,596
Esti singur din nou.

191
00:14:58,519 --> 00:15:01,013
Ascunde-ți bastonul, sunt aici cu o veste bună.

192
00:15:01,254 --> 00:15:05,244
Fata era în străinătate, în Germania.
S-a dus să aplice pentru un stagiu.

193
00:15:05,662 --> 00:15:08,289
De aceea nu l-am găsit
el însuși și adresa lui.

194
00:15:08,545 --> 00:15:10,085
-A mers la stagiu?
-Da.

195
00:15:10,508 --> 00:15:12,383
- Când va veni?
-Vrei să se întâmple totul acum...

196
00:15:12,624 --> 00:15:14,139
...fii Hidayet. Nu stiu, nu e clar.

197
00:15:14,380 --> 00:15:18,203
Situația mea este necunoscută lui Kadir.

198
00:15:18,454 --> 00:15:22,185
Treaba mea depinde de Dumnezeu.
Nu întârzia, avionul meu este...

199
00:15:22,426 --> 00:15:25,119
...la aeroport, urcă-te în avion
Adu fata, haide.

200
00:15:25,376 --> 00:15:28,909
Ok, lasă-mă să aflu în ce oraș te afli
Apoi, după cum ai spus, voi pleca.

201
00:15:29,150 --> 00:15:31,949
-Este ok?
-Kadir, nu am timp.

202
00:15:32,197 --> 00:15:34,769
-Acționează repede.
- Bine, bine.

203
00:15:35,175 --> 00:15:36,913
M-ai mâncat, Hidayet.

204
00:15:40,699 --> 00:15:42,771
Bine, îi voi spune tatălui tău.

205
00:15:44,726 --> 00:15:46,253
Ce s-a întâmplat, ce spune Ertan?

206
00:15:46,494 --> 00:15:48,753
La ora 20.00 seara
A făcut o rezervare pentru Servinaz.

207
00:15:49,930 --> 00:15:52,533
Liderul este urgent al nostru
Trebuie să găsim o fată.

208
00:15:52,862 --> 00:15:55,610
-Nu cedează, frate?
-Nu. La fel ca Aslı, are 30 de ani...

209
00:15:55,851 --> 00:15:59,312
...o fată inteligentă și talentată.
-Bine, mă voi descurca imediat.

210
00:16:00,173 --> 00:16:02,038
Nu-i este rușine.

211
00:16:02,986 --> 00:16:04,462
Atât de nerușinat.

212
00:16:05,278 --> 00:16:08,278
(muzică)

213
00:16:31,931 --> 00:16:33,716
Tot unul de la tribunal
Spune-mi să nu...

214
00:16:34,192 --> 00:16:36,280
... și te înșeli în privința procurorului Yıldız.

215
00:16:36,968 --> 00:16:40,118
Băiete, sunt doar în viața ta
Vreau să fie unul.

216
00:16:40,359 --> 00:16:42,065
Că nu există nimeni în viața mea
cine ti-a spus?

217
00:16:42,306 --> 00:16:46,158
de la păsările migratoare
Nu vorbesc despre nenorocitul acela. Permanent.

218
00:16:46,540 --> 00:16:49,048
Să iubim o nepoată în lumea muritorilor.

219
00:16:49,845 --> 00:16:51,744
Chiar despre asta am venit să vorbim?
(Telefonul a sunat)

220
00:16:51,985 --> 00:16:54,046
-Uite aici.
-Ce?

221
00:16:54,287 --> 00:16:56,175
jur,
Sunt slujitorul iubit al lui Dumnezeu.

222
00:16:56,424 --> 00:16:58,741
Nu apăsați butonul de ajutor
Nu mai e nevoie.

223
00:16:59,522 --> 00:17:01,316
-Şacal.
-Buna ziua?

224
00:17:02,443 --> 00:17:04,125
Aici sunt eu, aici te duci?

225
00:17:08,515 --> 00:17:09,841
Înțeles.

226
00:17:10,462 --> 00:17:14,660
Înțeles, bine. Ești o îmbunătățire
Dacă da, anunță-mă, bine?

227
00:17:15,643 --> 00:17:17,698
Mulțumesc, bună seara.

228
00:17:19,630 --> 00:17:21,669
Vestea este proastă.

229
00:17:22,148 --> 00:17:24,712
Familia lui Aslı este încă la terapie intensivă.

230
00:17:25,206 --> 00:17:27,103
Asistenta părea disperată.

231
00:17:29,514 --> 00:17:31,777
Și spune că a desenat, că e nebun.

232
00:17:32,018 --> 00:17:35,454
-Deci renunțăm la speranța în Aslı, nu?
-Așa pare.

233
00:17:37,341 --> 00:17:39,682
O să găsesc pe cineva pentru tine, bine?

234
00:17:39,944 --> 00:17:42,563
Cineva mai puțin fără probleme.

235
00:17:43,710 --> 00:17:46,710
(Sunet ambiental la restaurant)

236
00:17:54,459 --> 00:17:56,959
-Stăpânul a trimis asta, curtoazie.
-Uf!

237
00:17:57,351 --> 00:18:00,105
Nu, sunt gata, chiar nu mai e loc.

238
00:18:00,465 --> 00:18:04,833
-N-ai mâncat nimic?
- Stomacul meu nu este bun. Un pic de genul asta...

239
00:18:05,439 --> 00:18:09,169
Ar trebui să mă trezesc?
Conducătorul va veni oricum, te va lua.

240
00:18:09,410 --> 00:18:11,560
-N-am băut nici eu nimic, mă duc eu.
-Te simți bine?

241
00:18:11,801 --> 00:18:15,312
Sunt bine, sunt bine, nimic.
Am ceva în stomac, cred că e gaz.

242
00:18:15,553 --> 00:18:17,841
-Bine, nimic.
- Atunci o să mănânc astea și o să mă trezesc.

243
00:18:18,082 --> 00:18:19,754
Bine, bine.

244
00:18:23,442 --> 00:18:26,831
Apoi ne vedem la cimitir la ora 14.00.

245
00:18:27,421 --> 00:18:30,032
-Ne vedem tată, bine.
- Hai, leul meu.

246
00:18:31,206 --> 00:18:34,206
(Sunet ambiental la restaurant)

247
00:18:41,110 --> 00:18:44,292
(S-a spart sticla)
Îmi pare atât de rău.

248
00:18:44,533 --> 00:18:46,186
Bine, nu contează, nu contează,
Mă voi descurca eu.

249
00:18:46,427 --> 00:18:48,464
-(Femeie) Îmi pare atât de rău. Îmi pare rău.
-(Bărbat) Nu contează.

250
00:18:49,199 --> 00:18:52,199
(muzică)

251
00:19:12,004 --> 00:19:15,004
(Muzica continua)

252
00:19:21,810 --> 00:19:24,556
(tuse)
Pedeapsa pentru furtul unui card de credit...

253
00:19:24,797 --> 00:19:26,184
...știi cât?

254
00:19:26,559 --> 00:19:30,257
142 2B, mai mult de cinci ani
Are o pedeapsă de până la zece ani.

255
00:19:32,265 --> 00:19:35,567
-Cine esti tu, politie?
-Sunt avocat.

256
00:19:38,128 --> 00:19:39,660
Acesta este cardul meu.

257
00:19:41,686 --> 00:19:43,424
Sunați dacă este necesar.

258
00:19:44,546 --> 00:19:46,689
Dacă merge așa, se va întâmpla.

259
00:19:47,759 --> 00:19:50,759
(muzică de suspans)

260
00:20:06,977 --> 00:20:09,977
(muzică)

261
00:20:30,350 --> 00:20:32,303
-Mâncarea a fost bună?
-Ce?

262
00:20:34,139 --> 00:20:36,909
Wrap pentru fratele său uman
Nu face nimic?

263
00:20:37,293 --> 00:20:40,285
-Este razboi?
- Glumesc.

264
00:20:40,526 --> 00:20:43,435
Gülten a făcut fasole verde,
Când ajungi acasă, răzuiești fundul...

265
00:20:43,676 --> 00:20:45,618
... o voi mânca.
-Poftim.

266
00:20:45,970 --> 00:20:47,962
Frate, oprește-te, oprește-te.

267
00:20:53,725 --> 00:20:55,678
-Eşti în regulă?
-M-am simțit puțin greață.

268
00:20:55,919 --> 00:20:58,424
-Ar trebui să comandăm ayran sau ceva?
-Nu.

269
00:20:58,776 --> 00:21:00,905
OK, vehiculul vine acum,
mergem împreună.

270
00:21:01,342 --> 00:21:03,167
(Gagging)

271
00:21:09,019 --> 00:21:10,614
Este de necrezut.

272
00:21:12,858 --> 00:21:15,664
Nu e beat acum, e destul de treaz.

273
00:21:15,905 --> 00:21:18,063
Un șervețel sau ceva... Ia asta.

274
00:21:19,286 --> 00:21:22,373
Nu, nu m-am obișnuit.

275
00:21:23,758 --> 00:21:26,758
(Gagging)

276
00:21:29,075 --> 00:21:30,500
(Bărbat) Mașina a sosit,
Uite, o spun pentru ultima dată.

277
00:21:30,741 --> 00:21:34,681
-Nu, pot lua un taxi?
-Este posibil așa ceva, te rog vino.

278
00:21:34,922 --> 00:21:36,795
Jur că sunt atât de rău, că n-ar trebui să călăresc deloc.

279
00:21:37,036 --> 00:21:39,211
(Gagging)

280
00:21:39,602 --> 00:21:42,260
Oh, păcat. Ar trebui să merg?

281
00:21:42,517 --> 00:21:46,160
-O să fac ceva, te sun mai târziu.
-(Bărbat) O să ne uităm atunci, bine.

282
00:21:46,401 --> 00:21:48,763
-Ne vedem, bună seara.
-Hai sa ne vedem mai tarziu.

283
00:21:49,858 --> 00:21:52,858
(muzică)

284
00:22:02,948 --> 00:22:05,076
(Expirat profund)

285
00:22:06,401 --> 00:22:09,401
(muzică)

286
00:22:16,351 --> 00:22:18,414
-Este gol?
-(Sofer de taxi) Hai, e disponibil.

287
00:22:24,857 --> 00:22:27,278
Urmăriți această fată,
Voi lua un taxi.

288
00:22:27,611 --> 00:22:29,175
Trebuie să aflăm cine ești, bine?

289
00:22:29,416 --> 00:22:31,589
Care este numele lui, ce nu este?
unde lucreaza?

290
00:22:31,870 --> 00:22:34,627
- Hai să aflăm cine ești, bine?
-Bine.

291
00:22:38,903 --> 00:22:43,224
Fasolea verde se îmbunătățește pe măsură ce așteaptă,
Haide, Önder Efendi.

292
00:22:44,130 --> 00:22:47,130
(muzică)

293
00:22:56,784 --> 00:22:59,784
(Telefonul sună)

294
00:23:00,637 --> 00:23:03,542
-Spune-mi, leul meu?
-Tată, cred că am găsit o fată.

295
00:23:04,061 --> 00:23:05,514
Câți ani?

296
00:23:06,342 --> 00:23:10,312
Nu stiu, nu am intrebat dar
Are aproximativ 30 de ani. Contează?

297
00:23:10,552 --> 00:23:12,030
(voce Kadir) Ai vorbit?

298
00:23:12,271 --> 00:23:14,030
Deci, ai fost de acord?

299
00:23:14,271 --> 00:23:16,880
Sunt doar la prima etapă, detecție. nu am vorbit.

300
00:23:17,458 --> 00:23:19,872
Dar mâine cumva
Te voi contacta și te voi conecta.

301
00:23:20,113 --> 00:23:21,825
Bine fiule, bine.

302
00:23:22,167 --> 00:23:25,190
Önder îl urmărește deja acum.
Lasă-l să afle ce este...

303
00:23:25,616 --> 00:23:27,934
...acționăm în consecință.
-Bine.

304
00:23:29,032 --> 00:23:30,992
-Noapte buna.
-(Vocea Ertan) Tata, tata...

305
00:23:31,646 --> 00:23:33,646
...nu stiu la ce te gandesti...

306
00:23:34,926 --> 00:23:36,434
...dar ne vom descurca...

307
00:23:37,541 --> 00:23:38,953
... mereu am rezolvat-o.

308
00:23:39,750 --> 00:23:41,044
Nu-i aşa?

309
00:23:41,750 --> 00:23:43,694
Ne ocupăm noi, fiule.

310
00:23:44,793 --> 00:23:46,809
Nu am mai făcut asta înainte?

311
00:23:49,577 --> 00:23:52,640
- Noapte bună, tată.
- Noapte bună, leul meu.

312
00:23:53,704 --> 00:23:56,704
(muzică emoțională)

313
00:24:16,001 --> 00:24:19,001
(Muzica emoționantă continuă)

314
00:24:23,828 --> 00:24:26,828
(muzică)

315
00:24:48,257 --> 00:24:49,709
Numele ei este Asya.

316
00:24:49,964 --> 00:24:53,004
-(Vocea Ertan) Vârsta?
-34, e bine?

317
00:24:53,293 --> 00:24:56,969
Trebuie să-l întreb pe tatăl meu despre asta.
Ce caută aici?

318
00:24:57,949 --> 00:24:59,409
Lucrează în acel magazin?

319
00:24:59,650 --> 00:25:03,730
Nu, am verificat și nu există niciun cazier de asigurare.
Nici numele lui nu se află pe lista angajaților.

320
00:25:05,010 --> 00:25:07,114
Dar dintr-un motiv oarecare a venit aici la prima oră dimineață.

321
00:25:08,209 --> 00:25:11,209
(muzică)

322
00:25:18,859 --> 00:25:21,723
- Coboară.
-Bine, bine, o închid.

323
00:25:25,820 --> 00:25:27,455
(Mesajul a sosit)

324
00:25:29,800 --> 00:25:32,165
(Kadir ses) Nu lua alb,
Să nu exagerăm.

325
00:25:33,215 --> 00:25:35,985
Bine, voi lua albastru.
Nu vom fi piști, nu vă faceți griji.

326
00:25:36,935 --> 00:25:39,935
(muzică)

327
00:25:49,728 --> 00:25:52,680
Sa ai o zi buna, scuze
Trebuie să verific.

328
00:25:52,921 --> 00:25:55,030
- Pot să văd chitanța?
- Care este relația?

329
00:25:55,342 --> 00:25:58,262
-Procedură.
- Înțeleg, desigur.

330
00:25:58,751 --> 00:26:02,251
-Ma intreb unde l-am pus?
- Ar trebui să o țin?

331
00:26:10,080 --> 00:26:13,876
-A fost o povară și pentru tine, îmi pare rău.
- Nicio problemă, nu te grăbi.

332
00:26:14,744 --> 00:26:18,635
Doar o alegere excelentă.
Toți cei care l-au cumpărat sunt foarte mulțumiți, zero retur.

333
00:26:18,876 --> 00:26:20,159
Mulţumesc.

334
00:26:20,548 --> 00:26:22,048
Ce face acest tip?

335
00:26:22,854 --> 00:26:26,362
- Înțelegem acum.
- Încurcă ceva, dar să vedem.

336
00:26:28,362 --> 00:26:30,132
L-am găsit, iată.

337
00:26:30,473 --> 00:26:33,174
O să iau asta și îți voi da asta.

338
00:26:34,005 --> 00:26:37,005
(muzică)

339
00:26:43,688 --> 00:26:46,925
-Sunt multe chestii, se va potrivi?
-Nu știu.

340
00:26:48,088 --> 00:26:50,929
- Lasă-mă să te ajut.
-(Femeie) Va fi o bătaie de cap.

341
00:26:52,895 --> 00:26:56,021
A băgat chitanța în buzunar, îți dai seama?
(Onder râde)

342
00:26:57,457 --> 00:27:01,394
-Șacal.
- Fata asta este fraudatorul numărul unu.

343
00:27:02,126 --> 00:27:04,761
Știi, cred că asta este
I-am verificat cazierul judiciar.

344
00:27:05,208 --> 00:27:08,528
Nu sunt multe incidente. unul sau doi
A fost o plângere despre asta, dar...

345
00:27:08,769 --> 00:27:10,378
... cumva a depășit-o.

346
00:27:11,406 --> 00:27:14,646
- Sa întâmplat.
- Bine, mulțumesc foarte mult. A fost o bătaie de cap.

347
00:27:15,101 --> 00:27:18,397
-Daca te-ai uitat la chitanta...
-Dacă ai venit doar pentru mătură...

348
00:27:18,668 --> 00:27:21,088
...dacă nu ai avut încă o oră
Parcarea noastră este gratuită.

349
00:27:21,329 --> 00:27:23,560
-Serios?
-Da. Au fost multe plângeri.

350
00:27:23,848 --> 00:27:26,499
Și au dreptate. Ei vin aici
O tonă de cumpărături mai târziu...

351
00:27:26,740 --> 00:27:28,166
...parcare cu plată.

352
00:27:28,767 --> 00:27:31,616
-Poate că a trecut mai mult de o oră pentru mine.
-Îți încerci norocul...

353
00:27:31,857 --> 00:27:33,509
...nu te voi retine niciodata.
- S-a terminat, mulțumesc mult.

354
00:27:33,755 --> 00:27:36,064
-Bună ziua, te așteptăm din nou.
-(Femeie) Mulțumesc.

355
00:27:37,839 --> 00:27:40,363
A împachetat-o ​​pe femeie în fața ochilor noștri.

356
00:27:41,167 --> 00:27:43,191
Manipulare, grozav.

357
00:27:45,070 --> 00:27:46,609
- Pleacă?
-(Lider) El pleacă.

358
00:27:48,284 --> 00:27:49,601
Vin.

359
00:27:50,591 --> 00:27:53,591
(muzică)

360
00:28:13,007 --> 00:28:16,007
(Muzica continua)

361
00:28:39,762 --> 00:28:42,839
scuze doamna,
Aceasta este ieșirea fără achiziție.

362
00:28:43,080 --> 00:28:46,310
- Seifurile sunt pe cealaltă parte.
-Dar am plătit.

363
00:28:46,551 --> 00:28:48,948
Doamnă, plecați fără să cumpărați.
Nu ai platit.

364
00:28:49,197 --> 00:28:53,332
Am plătit și apoi am intrat.
Așa că am intrat fără să ies.

365
00:28:53,725 --> 00:28:56,909
-Serios? Pot să văd chitanța?
-Desigur.

366
00:28:57,150 --> 00:28:59,070
- Îl iau dacă vrei.
- Lasă-mă să-l pun aici.

367
00:28:59,311 --> 00:29:00,460
Desigur.

368
00:29:01,015 --> 00:29:02,686
Unde l-am pus?

369
00:29:02,989 --> 00:29:06,705
- L-am găsit, iată.
-Staţi să văd.

370
00:29:09,947 --> 00:29:13,710
Soția mea este îngrijorată de aceste chestiuni.
Puțin obsesiv și...

371
00:29:13,951 --> 00:29:17,417
...acum si alte modele
O sa ma intreb de preturi, asta mi-a venit in minte.

372
00:29:17,658 --> 00:29:20,970
Am spus să verific înainte să plec.
Care a fost pretul acestora?

373
00:29:21,211 --> 00:29:24,060
-Folosește-l în zilele bune.
-Multumesc.

374
00:29:28,584 --> 00:29:30,624
-Da, plec.
-Desigur.

375
00:29:36,511 --> 00:29:40,321
(Alarma se stinge)
Oh, de ce a cântat acum?

376
00:29:40,690 --> 00:29:42,492
Am uitat să scoatem alarma.

377
00:29:45,695 --> 00:29:48,322
Dacă vrei, pot să-l iau și să scot alarma.

378
00:29:49,524 --> 00:29:50,961
Uite.

379
00:29:55,782 --> 00:29:57,413
Lucruri de genul acesta mă găsesc mereu.

380
00:30:00,969 --> 00:30:04,207
-Frumos.
-Sa mai dau chitanta? Huh.

381
00:30:05,115 --> 00:30:06,115
Poftim.

382
00:30:06,494 --> 00:30:09,090
-Multumesc.
-(Bărbat) Cu plăcere. O zi plăcută.

383
00:30:09,761 --> 00:30:15,761
(Conversații la rând)

384
00:30:22,167 --> 00:30:25,785
Minunat. Este cu adevărat grozav, într-adevăr.

385
00:30:26,846 --> 00:30:28,182
Unde vei preda asta?

386
00:30:28,423 --> 00:30:31,637
Ce vrei de la mine, ce?

387
00:30:31,878 --> 00:30:34,178
(muzică)

388
00:30:34,498 --> 00:30:36,189
Mă urmărești?

389
00:30:38,260 --> 00:30:40,458
-Ar trebui să țip pentru că sunt hărțuită?
-Tăcere!

390
00:30:40,754 --> 00:30:43,605
-Ha?
-Ești prea curajos pentru un hoț.

391
00:30:44,200 --> 00:30:46,022
Vreau doar să vorbesc.

392
00:30:46,263 --> 00:30:47,887
Scuze, despre ce vom vorbi?

393
00:30:48,192 --> 00:30:51,605
Lucru. Vreau să vorbesc despre muncă.

394
00:31:04,659 --> 00:31:07,659
(muzică optimistă)

395
00:31:20,071 --> 00:31:21,406
Pot să am și eu bomboane?

396
00:31:21,669 --> 00:31:22,780
Il am si eu.

397
00:31:24,383 --> 00:31:27,306
Dacă nu o dai în cifre
Mai pot cumpăra două.

398
00:31:31,488 --> 00:31:33,482
Mai bea cineva ceai cu zahar?

399
00:31:34,292 --> 00:31:35,454
Asta sunt eu.

400
00:31:36,496 --> 00:31:38,368
Da, te ascult.

401
00:31:38,665 --> 00:31:42,568
Da. După cum am spus, sunt avocat.

402
00:31:42,809 --> 00:31:43,809
înțeleg

403
00:31:48,177 --> 00:31:51,216
Uneori clienților noștri
Trebuie să ajutăm.

404
00:31:51,483 --> 00:31:53,975
Mici, dulci atingeri la dosar.

405
00:31:54,216 --> 00:31:58,612
Pentru a ne sprijini apărarea
mici jocuri. Pentru a câștiga.

406
00:31:59,087 --> 00:32:01,075
Jocuri mici, dar eficiente.

407
00:32:02,170 --> 00:32:04,167
Jocul necesită și un jucător.

408
00:32:04,763 --> 00:32:08,030
Este cu sânge rece, talentat, manipulator.

409
00:32:10,665 --> 00:32:12,058
Pot obține o mostră?

410
00:32:12,431 --> 00:32:14,653
Care este rolul acestui talentat actor?

411
00:32:15,095 --> 00:32:16,316
De exemplu.

412
00:32:17,696 --> 00:32:20,038
Unul dintre clienții noștri a primit o plângere de la soțul ei.
El vrea un divorț.

413
00:32:20,312 --> 00:32:23,863
Dar bărbatului nu-i pasă de asta.
Dar există contracte de căsătorie.

414
00:32:24,407 --> 00:32:27,567
Dacă soțul ei o înșală
Femeia primește ceea ce își dorește.

415
00:32:27,808 --> 00:32:29,468
Deci de ce avem nevoie?

416
00:32:31,590 --> 00:32:35,757
Un raport că soțul ei își înșală soția
la dovezi. Între timp, intervin.

417
00:32:38,231 --> 00:32:39,831
Îi seduci soțul.

418
00:32:40,072 --> 00:32:43,072
(muzică de suspans)

419
00:32:46,595 --> 00:32:48,446
Cine crezi că sunt?

420
00:32:50,066 --> 00:32:52,343
-(Beep) eu?
-Ce?

421
00:32:53,360 --> 00:32:54,672
eu sunt asa ceva...

422
00:32:54,927 --> 00:32:57,802
Asa e din gura mea... Asa sunt... Vei vedea?
Hei, hei, hei. Te vei calma?

423
00:32:58,043 --> 00:32:59,691
-Lăsați-l să plece!
-Calma. Verificați, hei!

424
00:32:59,932 --> 00:33:01,445
Mă refeream la afaceri.

425
00:33:04,910 --> 00:33:07,886
Din moment ce nu am chemat o escortă, nu?

426
00:33:11,055 --> 00:33:12,676
Să ne liniștim, da?

427
00:33:13,648 --> 00:33:14,852
Atenție.

428
00:33:15,450 --> 00:33:18,964
Așează-te și termină-ți ceaiul. Aşezaţi-vă.

429
00:33:19,212 --> 00:33:22,212
(Muzica de suspans continuă)

430
00:33:31,260 --> 00:33:33,286
Bun. Atenție.

431
00:33:36,033 --> 00:33:37,823
(Ortografie) Actor.

432
00:33:38,132 --> 00:33:41,527
Te pricepi și la asta și
esti bine. Te-am urmărit toată ziua.

433
00:33:41,768 --> 00:33:45,209
Ești bun, ești talentat,
Esti curajos, te ondulesti bine.

434
00:33:46,216 --> 00:33:50,215
În sensul inteligenței tale practice, adică rapidă
crezi tu. Raspunzi imediat.

435
00:33:56,937 --> 00:33:58,044
Ai succes.

436
00:33:59,472 --> 00:34:01,573
Bine, ai mare succes.

437
00:34:02,440 --> 00:34:04,373
De aceea vreau să lucrez cu tine.

438
00:34:07,547 --> 00:34:11,094
Ce vom face? O să punem la cale oamenii?
O vom aduce, ce vom face?

439
00:34:12,279 --> 00:34:16,039
Nu as spune asta.
Să spunem crearea unui impact pozitiv.

440
00:34:16,280 --> 00:34:19,969
Scop pentru clienții noștri
Cel mai mare obiectiv al nostru este să livrăm.

441
00:34:20,376 --> 00:34:22,795
-Această definiție este mai bună.
-Târziu.

442
00:34:23,104 --> 00:34:25,996
Spune-mi ce se întâmplă dacă suntem prinși?

443
00:34:26,237 --> 00:34:27,936
Chiar întrebi?

444
00:34:28,349 --> 00:34:31,188
Este mult mai simplu decât ceea ce faci,
Pot spune doar asta.

445
00:34:31,508 --> 00:34:32,805
Nu vă faceți griji.

446
00:34:33,975 --> 00:34:36,689
Inca ma gandeam la cel mai rau...

447
00:34:36,993 --> 00:34:39,847
...posibilitatea ca noi să fim prinși
Aș vrea să vorbesc despre asta.

448
00:34:41,249 --> 00:34:44,652
Să zicem că am fost prinși sau am fost prins.

449
00:34:44,958 --> 00:34:46,485
Ești și avocatul meu.

450
00:34:46,910 --> 00:34:48,869
Oh! Oh!

451
00:34:49,117 --> 00:34:51,460
Am văzut că și tu ai fost prins.

452
00:34:52,256 --> 00:34:55,791
Suntem complici, cine mă va apăra?

453
00:34:57,555 --> 00:35:01,060
Vina este pe tine, legea este pe mine.
Am înţeles?

454
00:35:02,400 --> 00:35:04,278
Cunoștințe juridice de bază etc.
anumite legi.

455
00:35:04,523 --> 00:35:08,159
Nu știi nimic. Arată așa
Nu-ți face griji pentru lucruri, bine?

456
00:35:08,400 --> 00:35:10,538
Nu te gândi la astfel de lucruri.
Acestea nu sunt treaba ta.

457
00:35:10,895 --> 00:35:14,446
Nu ți se va întâmpla așa ceva.
Îți vei face doar treaba.

458
00:35:14,946 --> 00:35:16,041
Este atât de simplu.

459
00:35:20,296 --> 00:35:22,429
-Oferta este foarte buna.
-Da.

460
00:35:28,439 --> 00:35:32,668
Dar de ce țipă o voce în mine?
Ar trebui să stau departe de tine...

461
00:35:32,909 --> 00:35:37,406
...nu aș avea niciodată încredere în tine
Se spune că ar trebui? Nu știu.

462
00:35:39,105 --> 00:35:40,416
Deci mulțumesc.

463
00:35:42,864 --> 00:35:44,352
De asemenea, lucrez singur.

464
00:35:44,636 --> 00:35:48,100
Deci unui asemenea complice
Nu am nevoie de așa ceva.

465
00:35:51,144 --> 00:35:53,517
Oricum, doi oameni sunt întotdeauna periculoși.

466
00:35:53,758 --> 00:35:57,234
Cineva o va vinde, cu siguranță.

467
00:35:58,027 --> 00:35:59,629
Deci la revedere.

468
00:36:00,829 --> 00:36:03,829
(muzică)

469
00:36:18,903 --> 00:36:20,232
- (Ertan) Frate Önder?
-(Lider) Domnule?

470
00:36:20,501 --> 00:36:23,175
Spune-mi că acesta este GBT din Asia, care este adresa?

471
00:36:23,416 --> 00:36:25,426
Mai degrabă decât unde lucrează
Trebuie să-mi găsești informații.

472
00:36:25,667 --> 00:36:26,735
-Este ok?
-Bine.

473
00:36:26,983 --> 00:36:30,204
De exemplu, care este pregătirea dumneavoastră?
Dacă ar fi după mine, ar fi abandonat liceul.

474
00:36:30,698 --> 00:36:32,489
Mă întreb, ce fac părinții lui?

475
00:36:32,730 --> 00:36:35,027
Are un frate sau o iubită?

476
00:36:38,496 --> 00:36:41,634
Vreau să aflăm care este problema lui.
De aceea am întrebat, bine?

477
00:36:41,875 --> 00:36:45,340
Ca să putem fi un leac.
Mă duc la birou. OK, haide.

478
00:36:46,217 --> 00:36:47,935
(Ertan) Atunci mă voi opri la cimitir.

479
00:36:48,280 --> 00:36:53,585
„Cine dintre noi nu s-a îndrăgostit?”

480
00:36:53,826 --> 00:36:58,255
("Se joacă Müslüm Gürses-Which One of Us didn't Like")
„Care dintre noi nu i-a plăcut la nebunie?”

481
00:36:58,525 --> 00:37:03,950
— Care dintre noi se află într-un colț întunecat?

482
00:37:04,191 --> 00:37:08,835
„Nu am urmărit o persoană neloială”

483
00:37:09,076 --> 00:37:14,381
„Cine dintre noi nu s-a îndrăgostit?”

484
00:37:14,622 --> 00:37:19,114
„Care dintre noi nu i-a plăcut la nebunie?”

485
00:37:19,355 --> 00:37:24,796
— Care dintre noi se află într-un colț întunecat?

486
00:37:25,037 --> 00:37:29,670
„Nu am urmărit o persoană neloială”

487
00:37:37,871 --> 00:37:39,973
Eu spun că mă vor ucide, mamă.
Mă vor ucide.

488
00:37:40,214 --> 00:37:42,351
Orice s-ar întâmpla, orice s-ar întâmpla, este suficient.
Doar relaxează-te.

489
00:37:42,592 --> 00:37:44,693
-O vor ucide pe mama.
-Te rog, pentru numele lui Dumnezeu.

490
00:37:44,934 --> 00:37:47,141
- Încetează, te rog!
- Are cineva din casa asta probleme?

491
00:37:47,382 --> 00:37:50,541
-Ce faci? O dai degeaba!
-De ce nu ma intelege nimeni?

492
00:37:50,782 --> 00:37:52,876
Nu faceți mizerie zadarnică, este suficient!

493
00:37:53,121 --> 00:37:55,997
Ai terminat totul vânzând și vânzând.
Nu mai e nimic de vândut.

494
00:37:56,238 --> 00:37:58,959
Jur că nu există.
Ah, nu.

495
00:37:59,207 --> 00:38:02,207
(muzică de suspans)

496
00:38:05,366 --> 00:38:06,504
Sunt o victimă.

497
00:38:07,099 --> 00:38:08,312
Mama mea.

498
00:38:08,562 --> 00:38:11,577
Sunt mama mea, voi fi un sacrificiu pentru tine.
Îți voi mânca viața.

499
00:38:11,968 --> 00:38:13,716
Mama mea, dar stă în picioare.

500
00:38:16,062 --> 00:38:17,800
I-am făcut o promisiune surorii tale.

501
00:38:18,041 --> 00:38:22,436
Uite, fata vine și verifică în fiecare seară.
Lucrează, se luptă.

502
00:38:22,723 --> 00:38:25,760
El poartă asta pe brațul meu.
Spune să ai o brățară în mână.

503
00:38:26,039 --> 00:38:29,709
El face aceste lucruri, tu le faci de fiecare dată
Vino, iei și vinzi.

504
00:38:29,950 --> 00:38:32,366
-Întotdeauna degeaba, mereu!
- Ce să fac, mamă?

505
00:38:32,657 --> 00:38:34,969
Ce ar trebui să fac, mamă?

506
00:38:35,218 --> 00:38:37,631
Ce ar trebuii să fac?
Am vrut să fie așa?

507
00:38:37,872 --> 00:38:39,924
Orice am făcut, am făcut pentru tine.
Al tău, al tău!

508
00:38:40,165 --> 00:38:42,997
Am vrut să câștig mulți bani,
Lasă-mă să te fac să trăiești ca un sultan...

509
00:38:43,238 --> 00:38:45,261
...ca un trandafir pentru surorile mele
Lasă-mă să văd dar...

510
00:38:45,888 --> 00:38:50,052
... nu se întâmplă, mamă, nu se întâmplă,
Viața nu permite.

511
00:38:51,524 --> 00:38:54,098
(Discursul nu poate fi înțeles)

512
00:38:54,354 --> 00:38:58,353
Nu mai face, nu te lovi, e suficient!

513
00:38:58,693 --> 00:39:00,984
Suficient! mă auzi
Nu pot suporta!

514
00:39:01,399 --> 00:39:03,544
M-am săturat să fiu blocat la mijloc, m-am săturat destul!

515
00:39:03,800 --> 00:39:06,824
Mă vor ucide.
Nu-i da, nu vreau, nu-i da.

516
00:39:07,539 --> 00:39:09,975
Lasă-i să-mi aducă cadavrul și să-l lase așa
în fața ușii bine?

517
00:39:12,152 --> 00:39:13,751
Se va inchide cu o bratara?
gaura asta mare?

518
00:39:13,992 --> 00:39:16,183
mami cel putin
Se spune că băiatul încearcă.

519
00:39:16,424 --> 00:39:17,631
Îmi vor mai acorda ceva timp ca acesta.

520
00:39:17,872 --> 00:39:20,060
De ce esti victima?
imi faci asta?

521
00:39:20,301 --> 00:39:23,301
(muzică de suspans)

522
00:39:25,096 --> 00:39:27,695
-Nu, sora ta va fi foarte supărată.
-Nu mi-o da, mamă, bine!

523
00:39:27,949 --> 00:39:29,175
Nu da!

524
00:39:29,416 --> 00:39:30,659
(Taha) Nu-i da, nu vreau!

525
00:39:33,384 --> 00:39:35,831
Lasă bărbații să vină așa
Mă vor împușca în cap, bine?

526
00:39:36,174 --> 00:39:38,155
Lasă-i să-l strângă așa.

527
00:39:39,858 --> 00:39:42,167
Acum ești mormântul meu
S-ar putea să ți se întâmple, dar nu.

528
00:39:42,408 --> 00:39:45,415
Nu veni, nu vreau.
Nu cere iertare sau altceva.

529
00:39:46,221 --> 00:39:48,829
Și tu vei fi mântuit
Voi supraviețui și eu, bine?

530
00:39:50,345 --> 00:39:53,445
Îți jur că nu-ți spun nimic.
Nu valoresc la fel de mult ca o brățară.

531
00:39:58,600 --> 00:40:00,161
(Femeie) Mult succes, Inima.

532
00:40:00,402 --> 00:40:02,686
(Inimă) Mulțumesc Kadriye,
Dacă este ușor, lăsați-vă să vi se întâmple.

533
00:40:02,927 --> 00:40:04,562
(Kadriye) Miresele fac acele meserii.

534
00:40:04,803 --> 00:40:06,739
-(Inima) El făcea mireasa.
- Încetează.

535
00:40:06,988 --> 00:40:08,675
(Inimă) Să trecem peste asta.

536
00:40:12,640 --> 00:40:14,491
Mult succes, soră Gönül.

537
00:40:14,747 --> 00:40:17,152
Multumesc. Multumesc.

538
00:40:19,211 --> 00:40:20,268
Bun venit.

539
00:40:22,847 --> 00:40:24,907
Unchiule Nadir, vei deduce două luni din chirie.

540
00:40:25,148 --> 00:40:30,475
Uită-te la mine, fierul de călcat pe care mi l-ai adus zilele trecute
A mers ieftin. Nu ar trebui să fie și asta?

541
00:40:30,976 --> 00:40:33,980
-Se potrivește?
-Deja trece, nu-ți face griji.

542
00:40:34,336 --> 00:40:36,688
-Hai, multumesc.
-Tăcere! Oprește-te, oprește-te!

543
00:40:36,999 --> 00:40:38,803
Dar restul, Asia?

544
00:40:39,255 --> 00:40:41,594
Dacă vrea Dumnezeu, el este unchiul Nadir.

545
00:40:42,089 --> 00:40:43,270
Lună!

546
00:41:00,696 --> 00:41:01,741
Mamă.

547
00:41:03,595 --> 00:41:04,720
Mamă.

548
00:41:05,112 --> 00:41:07,469
Ce e de mâncat? Trebuie să merg la muncă.

549
00:41:10,435 --> 00:41:11,435
Mamă.

550
00:41:11,926 --> 00:41:12,926
Huh.

551
00:41:13,752 --> 00:41:14,878
Ce s-a întâmplat?

552
00:41:15,119 --> 00:41:18,119
(muzică de suspans)

553
00:41:22,247 --> 00:41:23,461
Ce sa întâmplat aici?

554
00:41:39,959 --> 00:41:41,181
Unde este câinele ăla?

555
00:41:42,045 --> 00:41:43,457
Mamă, spune-mi unde!

556
00:41:45,231 --> 00:41:47,919
Sunt din nou un ban
Nu am spus că nu miros?

557
00:41:48,298 --> 00:41:49,324
Unde?

558
00:41:49,585 --> 00:41:52,614
-Mami, are și ea probleme.
-Cât de greu este?

559
00:41:52,855 --> 00:41:55,099
Mamă, cât de greu este? Nu e greu! Apăsaţi!

560
00:41:55,958 --> 00:41:57,698
Câinele este fiul tău, câine!

561
00:41:58,267 --> 00:41:59,977
A avut probleme!
(ton de apel)

562
00:42:00,218 --> 00:42:02,544
El investește banii pe care îi primește în jocuri de noroc și pariuri.
Cât de greu?

563
00:42:02,822 --> 00:42:05,238
(ton de apel)

564
00:42:05,584 --> 00:42:06,636
Nu se deschide.

565
00:42:06,876 --> 00:42:08,804
(ton de apel)

566
00:42:09,045 --> 00:42:12,982
De ce mi-o dai, mamă? scoala lui İrem
Am spus bani de buzunar! De ce dai?

567
00:42:13,231 --> 00:42:15,683
(ton de apel)

568
00:42:22,646 --> 00:42:25,956
Sunt atât de obosită, mamă!

569
00:42:26,197 --> 00:42:28,658
De ce mi-o dai, mamă?
Ai venit peste noi!

570
00:42:28,899 --> 00:42:32,499
În timp ce urcă deasupra noastră, ne zdrobește!
De ce dai?

571
00:42:33,656 --> 00:42:37,429
Ați așteptat de ani de zile să se schimbe,
Crezi fiecare cuvânt pe care îl spune pentru că va crește.

572
00:42:37,670 --> 00:42:42,157
Dar, după cum puteți vedea, nimic nu s-a schimbat.
Nu, nu, nimic!

573
00:42:43,652 --> 00:42:45,990
Mamă, de ce nu ai milă de mine?

574
00:42:46,231 --> 00:42:48,067
Haide, înțeleg câinele ăla.

575
00:42:48,308 --> 00:42:51,651
De ce nu-ți face milă de mine?
Și de ce îți dai brățara?

576
00:42:51,892 --> 00:42:54,892
(muzică tristă)

577
00:43:01,512 --> 00:43:03,442
Îl voi ucide pe acest fiu al tău!

578
00:43:03,683 --> 00:43:05,219
Te voi omorî cu propriile mele mâini!

579
00:43:05,480 --> 00:43:07,367
Unde este asta? Spune-mi unde s-a dus?

580
00:43:09,036 --> 00:43:12,036
(muzică de suspans)

581
00:43:14,556 --> 00:43:18,614
Taha! Taha! Vino aici!
Vino aici!

582
00:43:32,060 --> 00:43:35,060
(Muzica de suspans continuă)

583
00:43:42,107 --> 00:43:43,631
Uf frate!

584
00:43:46,760 --> 00:43:48,276
M-ai lăsat în praf, mătușă.

585
00:43:50,063 --> 00:43:51,401
(Zunet brusc de frână)

586
00:43:51,648 --> 00:43:56,604
-Nu? Nu greși!
-Vino! Vino aici!

587
00:43:57,981 --> 00:44:00,323
(Bărbat) La naiba (Beep)!

588
00:44:00,572 --> 00:44:05,584
(Muzica de suspans continuă)
(Conversații la rând)

589
00:44:05,825 --> 00:44:07,749
-Taha!
-Stop!

590
00:44:07,990 --> 00:44:10,500
Ce naiba faci acolo?

591
00:44:12,059 --> 00:44:13,908
Unde iti lipseste?

592
00:44:33,927 --> 00:44:35,321
Al tău întârzie.

593
00:44:35,854 --> 00:44:37,148
Ha?

594
00:44:38,885 --> 00:44:40,758
În mod evident, se arată cu tine.

595
00:44:43,249 --> 00:44:45,137
(Telefonul sună)

596
00:44:45,844 --> 00:44:48,785
(Telefonul sună)

597
00:44:49,671 --> 00:44:50,899
Sir Gulten?

598
00:44:51,296 --> 00:44:53,232
(Voce Gulten) Ertan, suntem în spital.

599
00:44:53,551 --> 00:44:55,073
Trebuie să vii aici.

600
00:44:59,419 --> 00:45:01,815
- Aici, soră.
-Multumesc Dilek, succes.

601
00:45:06,904 --> 00:45:10,373
-Dilek, unde este Yasin?
-S-a dus la fisc. Ce s-a întâmplat?

602
00:45:10,614 --> 00:45:13,727
L-au luat pe Taha și l-au luat.
Au aruncat copilul în mașină.

603
00:45:13,968 --> 00:45:15,729
Ar fi bine să vină Yasin
Unde o va găsi pe Taha...

604
00:45:15,970 --> 00:45:18,054
...deci nici eu nu stiu asta.
Cum ar ști el?

605
00:45:18,295 --> 00:45:19,788
OK, mă duc acasă.
Poate va veni acasă.

606
00:45:20,029 --> 00:45:22,127
Spune-i și tu lui Yasin, pentru numele lui Dumnezeu.

607
00:45:22,510 --> 00:45:23,737
Uf!

608
00:45:27,663 --> 00:45:29,629
(Telefonul sună)

609
00:45:30,374 --> 00:45:32,620
Bună İrem? Ai venit de la școală, soră?

610
00:45:32,861 --> 00:45:36,965
Soră, mi-au adus fratele.
E atât de rău, este sânge peste tot.

611
00:45:37,206 --> 00:45:39,350
Soră, m-au bătut și m-au bătut.

612
00:45:39,591 --> 00:45:41,851
Ce?
(Irem plânge)

613
00:45:42,092 --> 00:45:45,352
Sunați imediat ambulanța. Vin.

614
00:45:48,934 --> 00:45:52,474
Vecinii! Prinde din urmă vecinii!
Pentru numele lui Dumnezeu, prindeți-vă din urmă!

615
00:45:52,722 --> 00:45:55,920
Mi-au ucis fiul!
Frate Nadir, te rog sună ambulanța!

616
00:45:56,845 --> 00:45:59,845
(Muzică optimă vine din mașină)

617
00:46:03,569 --> 00:46:04,640
Bună ziua?

618
00:46:04,881 --> 00:46:06,484
esti nebuna fata?

619
00:46:07,086 --> 00:46:08,110
Ha?

620
00:46:08,351 --> 00:46:09,649
Ești nebună, Asia?

621
00:46:09,919 --> 00:46:12,499
-O să mă faci să te omor, fată?
-L-ai bătut?

622
00:46:12,848 --> 00:46:14,632
Ce i-ai făcut fiului meu, ce i-ai făcut fratelui meu?

623
00:46:14,873 --> 00:46:16,523
Fată, vino în fire, Asya!

624
00:46:16,764 --> 00:46:18,679
Sunteți cu toții una, el este unul! Ce ai făcut, fiule?

625
00:46:18,920 --> 00:46:20,753
-Nu-l înnebuni pe bărbat, Asya!
- Pleacă!

626
00:46:21,113 --> 00:46:24,767
Dacă nu ai fi tu, acel câine ar fi mort!
E ok?

627
00:46:25,538 --> 00:46:26,942
Era mort!

628
00:46:27,564 --> 00:46:32,071
Fiica mea nu și-a plătit datoria.
Fii recunoscător că nu ai murit.

629
00:46:32,630 --> 00:46:35,372
-Ce?
-Oh! domnisoara Asia.

630
00:46:35,613 --> 00:46:37,139
Această fântână este adâncă.

631
00:46:37,471 --> 00:46:41,010
Nu poți salva pe cei căzuți, înțelegi?

632
00:46:41,849 --> 00:46:44,254
Spune-i câinelui să plătească banii.

633
00:46:44,615 --> 00:46:46,219
Altfel, arderea casei este următoarea.

634
00:46:46,460 --> 00:46:50,946
Ce se întâmplă dacă unchiul meu Eyüp trage ștecherul?
Nici măcar eu nu mă pot ține, înțelegi?

635
00:46:53,664 --> 00:46:55,008
Unde dracu este unchiul tău Eyüp?

636
00:46:55,256 --> 00:46:59,460
Ce ai de gând să faci, nu?
Ce vei face, unchiule Eyüp?

637
00:47:00,726 --> 00:47:03,128
- Du-mă la el.
-Ar trebui să fii deșteaptă, fată.

638
00:47:03,369 --> 00:47:06,759
Coboară, coboară! Ieși!

639
00:47:07,522 --> 00:47:10,389
Du-te la cafea, bea ceva, du-te.
Plimbare.

640
00:47:10,630 --> 00:47:12,121
Haide baieti.

641
00:47:13,231 --> 00:47:15,159
Ai ieșit din minți, huh!

642
00:47:25,959 --> 00:47:27,151
Önder frate.

643
00:47:28,468 --> 00:47:30,380
Tatăl meu este bine? Este totul ok?

644
00:47:30,835 --> 00:47:31,963
Ertan.

645
00:47:34,684 --> 00:47:35,708
Ca aceasta.

646
00:47:36,143 --> 00:47:37,909
A avut un accident de circulație.

647
00:47:38,422 --> 00:47:41,750
De fapt, s-au uitat când a venit ambulanța.
nu respira.

648
00:47:43,159 --> 00:47:44,891
Așa că inima i s-a oprit.

649
00:47:46,991 --> 00:47:50,713
Dar au adus speranță.
Interventie pe drum etc.

650
00:47:51,767 --> 00:47:53,190
Nu sa întâmplat, Ertan.

651
00:47:54,455 --> 00:47:56,193
Condoleanțele noastre.

652
00:47:56,434 --> 00:47:59,434
(muzică tristă)

653
00:48:19,779 --> 00:48:22,779
(Muzica tristă continuă)

654
00:48:36,463 --> 00:48:37,565
(Sunet de tranziție)

655
00:48:42,916 --> 00:48:47,665
Ne ocupăm noi, fiule.
Nu am mai făcut asta înainte?

656
00:48:47,913 --> 00:48:50,913
(Muzica tristă continuă)

657
00:48:56,548 --> 00:48:57,984
(Sunet de tranziție)

658
00:49:10,313 --> 00:49:13,313
(Muzica tristă continuă)

659
00:49:33,490 --> 00:49:36,490
(Muzica tristă continuă)

660
00:49:41,705 --> 00:49:44,743
("Se joacă İbrahim Erkal - Don't Mind")
"Nu te superi"

661
00:49:45,001 --> 00:49:47,775
"Voi pleca de aici"

662
00:49:48,016 --> 00:49:50,111
(Chelner) Poftim, domnule.
Bucurați-vă de masă.

663
00:49:50,352 --> 00:49:55,219
Aduceți-l. Există o durere în plus față de asta
Comanda ardei, o singura frigaruie, coada.

664
00:49:55,703 --> 00:49:59,765
Un ardei iute, o singură frigărui,
Coada pentru fratele meu, necaz pentru tine.

665
00:50:00,055 --> 00:50:01,272
Bucurați-vă de masă.

666
00:50:01,513 --> 00:50:05,170
„Prefă-te că sunt în viață”

667
00:50:06,436 --> 00:50:09,506
— Mama ta este mama ta, draga mea.

668
00:50:09,747 --> 00:50:12,882
„Tatăl tău este tatăl tău, iubirea mea”.

669
00:50:13,131 --> 00:50:16,101
„De mine depinde să plec”

670
00:50:16,349 --> 00:50:20,214
„Să presupunem că lumea este o minciună, draga mea”

671
00:50:22,434 --> 00:50:25,507
„Smulge-ți o șuviță de păr și dă-mi-o”

672
00:50:25,748 --> 00:50:28,793
„Inima vrea ceva timid”

673
00:50:29,079 --> 00:50:32,068
Sunt Asya, sora mai mare a lui Taha.

674
00:50:33,815 --> 00:50:36,634
Câte datorii are fratele meu?
Voi plăti totul.

675
00:50:38,316 --> 00:50:41,112
„Smulge-ți o șuviță de păr și dă-mi-o”

676
00:50:41,353 --> 00:50:43,920
„Inima vrea ceva timid”

677
00:50:44,231 --> 00:50:46,069
-Ayran
-Reîmprospătare.

678
00:50:46,310 --> 00:50:48,024
"Spune-mi ca ma iubesti"

679
00:50:48,265 --> 00:50:51,739
„Acest lucru este suficient pentru mine pentru o viață întreagă”

680
00:50:52,382 --> 00:50:54,265
Lasă-mi fratele în pace, bine?

681
00:50:54,506 --> 00:50:56,889
Nu-l mai atinge. Datoria este datoria mea.

682
00:50:58,166 --> 00:51:01,343
-A cui soră este această doamnă?
-A lui Taha.

683
00:51:01,621 --> 00:51:02,719
Cine dracu este Taha asta?

684
00:51:02,960 --> 00:51:07,917
Unchiule, tipul ăsta de la telefon este cu fratele meu.
Era un băiat cu care se petrecea, sora lui mai mare.

685
00:51:08,218 --> 00:51:11,388
Ți-am livrat marfa
dar bineînțeles că s-a uzat.

686
00:51:12,831 --> 00:51:14,018
Este uzat?

687
00:51:14,487 --> 00:51:15,906
M-ai bătut!

688
00:51:16,189 --> 00:51:17,189
Bine.

689
00:51:17,862 --> 00:51:19,400
Pofta buna, domnilor.

690
00:51:19,649 --> 00:51:24,901
„Nu există altă cale decât plecarea”

691
00:51:25,500 --> 00:51:30,655
„Să presupunem că dragostea este o minciună, iubirea mea”

692
00:51:32,279 --> 00:51:34,380
Copilul acela are multe datorii.

693
00:51:34,621 --> 00:51:36,292
Bine, voi plăti.

694
00:51:36,662 --> 00:51:40,331
Lasă-o în pace, hai să facem o înțelegere.
Nu-l atinge, bine?

695
00:51:40,572 --> 00:51:44,845
Toate regulile de fiecare dată
explic, mă așez.

696
00:51:45,086 --> 00:51:47,086
Îți spun, îți spun să asculți.

697
00:51:47,327 --> 00:51:50,802
-Asculta. Spun, nu?
-Tu spui, unchiule.

698
00:51:51,043 --> 00:51:52,679
Dar ei nu mă ascultă.

699
00:51:53,442 --> 00:51:55,404
Fug și se bucură.
Deci, ce se întâmplă?

700
00:51:55,645 --> 00:51:59,019
Nici eu nu suport
Îți tai biletele.

701
00:51:59,260 --> 00:52:02,260
(muzică de suspans)

702
00:52:03,287 --> 00:52:07,433
Deci nu din cauza nebuniei noastre.
Aceasta este datoria, trebuie plătită.

703
00:52:12,976 --> 00:52:15,551
Cât costă acest bilet la ordin al lui Taha?

704
00:52:15,792 --> 00:52:17,468
Două milioane 800 de mii.

705
00:52:17,709 --> 00:52:21,519
Wow, asta e mult.
Unde vei găsi acești bani?

706
00:52:22,399 --> 00:52:23,526
Ha?

707
00:52:26,349 --> 00:52:27,484
o voi găsi.

708
00:52:27,911 --> 00:52:32,362
De când ai ajuns până aici,
Ai avut curajul să stai în fața mea.

709
00:52:33,175 --> 00:52:35,552
Lasă-mă să fac ceva frumos pentru tine.

710
00:52:36,817 --> 00:52:39,578
Îți voi face trei rate.

711
00:52:40,320 --> 00:52:44,218
Plătești la fiecare zece zile,
Vei plăti toată datoria într-o lună.

712
00:52:45,362 --> 00:52:47,039
-O lună?
-Da, o lună.

713
00:52:47,280 --> 00:52:50,573
Și asta pentru binele tău.
Se acumulează dobândă zilnică.

714
00:52:50,814 --> 00:52:54,365
-Atunci cât este datoria totală?
-Trei milioane 80 de mii.

715
00:52:54,606 --> 00:52:57,189
Oh, trei milioane 80

716
00:52:57,491 --> 00:53:00,161
Vremurile nu sunt întotdeauna bune.

717
00:53:00,638 --> 00:53:05,534
Cu cât timpul este mai lung, cu atât costă mai mult
Cu cât crește mai mult, înțelegi?

718
00:53:06,151 --> 00:53:08,954
Spune-mi despre asta
Cât este rata?

719
00:53:09,343 --> 00:53:12,591
-Un milion 26 mii 666
- Bine, bine.

720
00:53:12,832 --> 00:53:15,933
Să o aplatizăm la un milion 30, bine?

721
00:53:16,230 --> 00:53:18,464
Role aproape, dar la 25.

722
00:53:20,591 --> 00:53:22,802
Total trei milioane 90 mii.

723
00:53:23,064 --> 00:53:25,449
Bine. E ok?

724
00:53:26,191 --> 00:53:30,143
Un milion 30 de mii la fiecare zece zile.
Avem un acord?

725
00:53:32,167 --> 00:53:33,298
Bine.

726
00:53:35,012 --> 00:53:37,781
„Nu există leac pentru plâns”

727
00:53:38,022 --> 00:53:41,725
Stai jos Asia, stai jos. Nu sa terminat încă.

728
00:53:41,966 --> 00:53:44,966
(muzică de suspans)

729
00:53:51,723 --> 00:53:53,573
L-ai cunoscut pe Manav Halit?

730
00:53:54,954 --> 00:53:56,446
Manav Halit.

731
00:53:57,245 --> 00:54:00,094
Avea multe datorii și nu le putea plăti.

732
00:54:00,343 --> 00:54:03,169
-700 mii 438
- (Eyüp) Oh.

733
00:54:05,445 --> 00:54:10,304
Am spus, nu o face, Halit, plătește datoria asta.
— Nu, spuse el.

734
00:54:10,894 --> 00:54:12,623
„Voi rezolva această problemă cu poliția”, a spus el.

735
00:54:12,895 --> 00:54:17,646
Am spus, uite, ești pe drumul greșit, Halit.
Nu a ascultat.

736
00:54:18,408 --> 00:54:21,714
Ce s-a întâmplat? Halit a dispărut.

737
00:54:22,063 --> 00:54:25,785
De cât timp lipsește?
Șase ani sau șapte ani?

738
00:54:26,034 --> 00:54:29,002
(Bărbat 1) Șapte ani, trei luni, patru zile.

739
00:54:32,944 --> 00:54:34,041
Cuvântul meu.

740
00:54:35,283 --> 00:54:38,749
Dacă plătiți rata la fiecare zece zile...

741
00:54:38,991 --> 00:54:42,976
...dacă nu plătiți această datorie,
Voi cumpăra altceva în loc de acea datorie.

742
00:54:43,287 --> 00:54:46,996
Îți iau fratele.
O voi lua și nu o voi mai da înapoi.

743
00:54:47,301 --> 00:54:50,342
De unde? Pentru că nu știu unde este.

744
00:54:50,734 --> 00:54:54,497
Deci pe Bosfor? Cenușa unui foc?

745
00:54:54,738 --> 00:54:59,525
Sau două intervale de pământ pe vârful muntelui
sub? Nimeni nu poate ști asta.

746
00:55:01,720 --> 00:55:04,381
-Nu există altă cale?
-Nu.

747
00:55:05,111 --> 00:55:08,077
Am încercat, nu a mers.

748
00:55:08,318 --> 00:55:11,251
Când am iertat?
Au venit și au trădat.

749
00:55:12,037 --> 00:55:15,486
Cei care nu își pot încasa datoriile
Există cămătar?

750
00:55:15,734 --> 00:55:18,863
Ce se întâmplă? Toți cei care trec pe aici trec peste noi.

751
00:55:19,695 --> 00:55:23,301
Aceasta este linia noastră roșie.
Noi nu iertăm.

752
00:55:23,549 --> 00:55:25,695
Cartonaș roșu, punct.

753
00:55:26,855 --> 00:55:31,081
Deci, când părăsiți această masă...

754
00:55:31,329 --> 00:55:34,610
...cunoașteți toate condițiile
Înseamnă că o accepți.

755
00:55:36,199 --> 00:55:39,786
Gândește-te, ridică-te de la această masă.

756
00:55:40,027 --> 00:55:43,027
(muzică de suspans)

757
00:55:47,721 --> 00:55:49,532
OK, acceptat.

758
00:55:54,968 --> 00:55:58,016
„Nu există leac pentru plâns”

759
00:55:58,345 --> 00:56:03,879
— Se separă carnea de unghie?

760
00:56:04,911 --> 00:56:07,509
Unde va găsi fata asta acești bani?

761
00:56:08,431 --> 00:56:09,831
Nu știu, unchiule.

762
00:56:11,655 --> 00:56:13,747
Nu-ți lua ochii de la el.

763
00:56:14,256 --> 00:56:17,156
Atât Taha, cât și fata asta.

764
00:56:17,397 --> 00:56:20,264
La comanda ta, unchiule. Pe capul tău.

765
00:56:21,327 --> 00:56:22,835
Voi merge atunci.

766
00:56:23,546 --> 00:56:26,484
-"Să presupunem că dragostea este o minciună, iubirea mea."
-Cu plăcere, cu plăcere.

767
00:56:26,732 --> 00:56:29,732
(muzică de suspans)

768
00:56:38,355 --> 00:56:41,355
(muzică tristă)

769
00:57:01,561 --> 00:57:04,561
(Muzica tristă continuă)

770
00:57:24,727 --> 00:57:26,650
Cât de mult ai iubit-o pe mama mea.

771
00:57:28,727 --> 00:57:31,026
Ai ales ziua în care a plecat să moară.

772
00:57:31,267 --> 00:57:34,267
(Muzica tristă continuă)

773
00:57:54,299 --> 00:57:57,299
(Muzica tristă continuă)

774
00:58:00,045 --> 00:58:02,798
Ai văzut că au venit unchii tăi?
Mătușa ta, mătușa ta.

775
00:58:03,047 --> 00:58:05,128
- Au întrebat de tine.
- Am văzut, am văzut.

776
00:58:05,368 --> 00:58:07,146
Să iasă cei șapte ai tatălui tău
Hai să vorbim cu tine, au spus ei.

777
00:58:07,387 --> 00:58:08,750
Nu mai știu care sunt problemele lor.

778
00:58:11,601 --> 00:58:13,741
Domnule Ertan, condoleanțe.

779
00:58:14,204 --> 00:58:16,979
Daca esti disponibil, am venit sa te iau.
Domnul Hidayet așteaptă.

780
00:58:17,229 --> 00:58:19,518
-Nu mai mult.
-(Lider) Kadir Bey tocmai a murit.

781
00:58:19,759 --> 00:58:21,917
Tatăl lui Ertan, știai? El nu poate veni.

782
00:58:22,158 --> 00:58:25,109
Frate, mă duc.
Ne vedem la birou, bine?

783
00:58:25,350 --> 00:58:26,712
-Vin si eu.
-Nu vii.

784
00:58:26,953 --> 00:58:27,990
Ertan.

785
00:58:28,231 --> 00:58:31,231
(muzică de suspans)

786
00:58:49,535 --> 00:58:50,864
Poftim.

787
00:58:53,298 --> 00:58:54,944
-Dl. Ertan.
-Viaţă.

788
00:58:55,185 --> 00:58:57,007
Domnule Hidayet, nu vreau să lucrați.
te va gazdui in camera ta. Poftim.

789
00:58:57,255 --> 00:59:00,929
Poți, unde ești? Viaţă!

790
00:59:01,575 --> 00:59:03,132
Unde ești?

791
00:59:05,834 --> 00:59:06,930
(Femeie) Dragă!

792
00:59:07,274 --> 00:59:10,274
(Muzica de suspans continuă)

793
00:59:18,610 --> 00:59:23,686
Ai întrebat ce a vrut? nu nu
El face ceea ce spune sau își trăiește alegerea.

794
00:59:30,745 --> 00:59:33,745
(Muzica de suspans continuă)

795
00:59:36,915 --> 00:59:38,097
Poftim.

796
00:59:47,752 --> 00:59:50,264
Bine ai venit fiule. A trecut ceva timp.

797
00:59:52,263 --> 00:59:54,762
- Condoleanțe.
-Multumesc, domnule Hidayet.

798
01:00:01,768 --> 01:00:04,204
Stătea acolo chiar zilele trecute.

799
01:00:04,595 --> 01:00:07,722
Eu am fost cel căruia i s-a emis bilet, dar el a plecat.

800
01:00:12,199 --> 01:00:15,152
Să nu crezi că sunt impertinent.

801
01:00:15,393 --> 01:00:17,942
Te-am luat de la înmormântare și te-am adus aici.

802
01:00:18,303 --> 01:00:20,414
Dar nu mă pot abține.

803
01:00:20,950 --> 01:00:24,029
Cel mai bun prieten al meu într-o zi ca asta
Aș vrea să te trimit.

804
01:00:26,136 --> 01:00:28,556
Avem o prietenie de 45 de ani cu tatăl tău.

805
01:00:29,704 --> 01:00:31,783
Așa că am avut niște zile foarte bune.

806
01:00:32,144 --> 01:00:34,954
Chiar dacă uneori ne luptăm
Bineînțeles că ar fi, dar...

807
01:00:35,217 --> 01:00:36,915
Am avut foarte multă încredere în el.

808
01:00:37,866 --> 01:00:40,691
Adică chiar și de la copiii mei
aș avea mai multă încredere.

809
01:00:41,798 --> 01:00:44,949
Chiar și de la regretata mea soție
Chiar aș avea mai multă încredere.

810
01:00:47,318 --> 01:00:48,651
Acum...

811
01:00:50,067 --> 01:00:52,226
... vreau să am aceeași încredere în tine.

812
01:00:54,866 --> 01:00:58,990
Vreau să mă trimit pe mine și pe familia mea la tine.
vreau să încredințez.

813
01:01:00,835 --> 01:01:03,399
În toate dosarele tatălui meu
Am imputernicire.

814
01:01:03,835 --> 01:01:06,787
Doar pentru dosarele tale și ale familiei tale
Nu am imputernicire.

815
01:01:08,220 --> 01:01:11,751
Tatăl tău era bun, era drăguț, dar
Era puțin prea laș.

816
01:01:12,910 --> 01:01:15,228
Poate pentru că ți-e frică de mine
El nu a spus.

817
01:01:15,482 --> 01:01:17,474
Nu ratați să fiți grozav.

818
01:01:20,252 --> 01:01:24,244
Poate că nu avea încredere în tine, fiule.

819
01:01:24,631 --> 01:01:26,297
(Hidayet) Pentru că depășește această lungime de undă
poate s-a gândit el.

820
01:01:26,538 --> 01:01:28,086
Tatăl meu a avut foarte multă încredere în mine.

821
01:01:28,573 --> 01:01:30,899
El știe totul despre mine foarte bine,
inch cu inch.

822
01:01:32,429 --> 01:01:33,818
Îmi place încrederea în sine.

823
01:01:35,477 --> 01:01:36,747
Atunci...

824
01:01:37,611 --> 01:01:40,174
...hai să-ți dăm o procură
Lasă asta să se termine.

825
01:01:42,468 --> 01:01:43,905
Multumesc domnule Hidayet.

826
01:01:44,540 --> 01:01:48,699
Dar eu, tatăl meu știe ceva
Vreau să-mi folosesc dreptul de a spune.

827
01:01:49,737 --> 01:01:51,729
Ia-ți un alt avocat
Vă recomand să-l găsiți.

828
01:01:53,301 --> 01:01:54,745
Dar?

829
01:01:55,888 --> 01:01:59,364
- Deci mă respingi?
-Am propriile mele dosare.

830
01:01:59,936 --> 01:02:01,920
Și acum se va adăuga și al tatălui meu.

831
01:02:02,483 --> 01:02:04,316
A trebuit să fac oricum o eliminare.

832
01:02:05,904 --> 01:02:08,491
Și îmi place să lucrez cu oameni bogați,
Presupun că nu-mi place foarte mult.

833
01:02:09,221 --> 01:02:10,737
Principiu.

834
01:02:12,642 --> 01:02:17,245
Nu fi ascuțit, puștiule.
Deci, desigur, ești sensibil, înțeleg.

835
01:02:17,840 --> 01:02:22,062
Dar lucrarea pe care tatăl tău a lăsat-o neterminată,
Nimeni nu o poate finaliza în afară de tine.

836
01:02:22,860 --> 01:02:24,662
(S-a auzit o bătaie în uşă)
(Hidayet) Haide.

837
01:02:25,636 --> 01:02:29,683
Termină treaba asta, apoi vom face alta
Suntem de acord cu avocatul.

838
01:02:31,822 --> 01:02:33,695
Uite, acestea sunt produse noi.

839
01:02:33,936 --> 01:02:36,521
Nimeni în afară de tine
Nu a gustat încă.

840
01:02:38,299 --> 01:02:42,354
Treaba neterminată a tatălui meu, ce este asta?

841
01:02:47,133 --> 01:02:49,117
Tatăl tău avea să-mi aducă fiica mea.

842
01:02:51,425 --> 01:02:53,822
(Hidayet) Acum mai bine de 30 de ani...

843
01:02:54,743 --> 01:02:57,092
... și noi eram tineri, desigur, atunci.

844
01:02:57,413 --> 01:03:01,207
Am făcut și câteva greșeli.
Iubiri interzise etc.

845
01:03:02,893 --> 01:03:07,187
Mama lui a dispărut după ce a născut fiica mea.

846
01:03:08,734 --> 01:03:10,678
Nu-ți lipsește nici tatăl tău...

847
01:03:11,861 --> 01:03:13,956
... mi-a împrumutat fiica unei familii.

848
01:03:14,197 --> 01:03:16,663
Dar ce am văzut la fiica mea?
Știu cum se numește.

849
01:03:16,941 --> 01:03:21,132
Tatăl tău a plecat în Germania
Avea de gând să-mi aducă fiica înapoi.

850
01:03:22,015 --> 01:03:25,015
(muzică de suspans)

851
01:03:28,508 --> 01:03:32,572
Nu știam despre acestea.
Deci, din moment ce ai o fiică sau...

852
01:03:34,691 --> 01:03:37,937
...si ca il cauti.
Nici eu nu știam despre Germania.

853
01:03:39,288 --> 01:03:41,502
(Ertan și-a dres glasul)
Acesta este Kadir, adică...

854
01:03:42,376 --> 01:03:46,082
... umblă în zăpadă și nu lasă urme
Dar cu siguranță a notat asta undeva.

855
01:03:49,626 --> 01:03:51,062
Pe scurt, fiule...

856
01:03:53,039 --> 01:03:54,562
...adu-mi fiica mea...

857
01:03:55,388 --> 01:03:59,404
...termină treaba atunci
Lasă să fie ceea ce vrei tu.

858
01:04:00,293 --> 01:04:02,079
Să nu ne mai vedem.

859
01:04:02,880 --> 01:04:05,880
(muzică de suspans)

860
01:04:07,484 --> 01:04:09,945
(Bărbatul strigând) Hai, acoperișul este în flăcări!

861
01:04:10,562 --> 01:04:13,562
(muzică de suspans)

862
01:04:13,803 --> 01:04:16,581
(Sună alarma de incendiu)

863
01:04:17,827 --> 01:04:21,121
(Bărbat) Sună pompierii, e incendiu!

864
01:04:21,383 --> 01:04:25,296
Ajutor! Ajută-l pe domnul Hidayet
Scaunul i s-a stricat.

865
01:04:27,752 --> 01:04:29,308
(Ertan) E cineva?

866
01:04:29,549 --> 01:04:32,658
(Vorbind tare, strigând)

867
01:04:34,067 --> 01:04:37,067
(Muzica de suspans continuă)
Trebuie să te scoatem de aici.

868
01:04:40,289 --> 01:04:41,789
Lent.

869
01:04:45,027 --> 01:04:48,020
(Conversații la rând)

870
01:04:55,649 --> 01:04:57,998
(Ertan era fără suflare)

871
01:04:58,424 --> 01:05:01,424
(muzică de suspans)

872
01:05:01,665 --> 01:05:05,826
Iată, puștiule.
Familia mea care mă iubește foarte mult.

873
01:05:06,319 --> 01:05:09,120
(Hidayet) Și-au lăsat părinții sus
lăsat să moară...

874
01:05:09,565 --> 01:05:10,993
... familia mea iubitoare.

875
01:05:12,363 --> 01:05:15,363
(muzică de suspans)

876
01:05:35,158 --> 01:05:38,158
(Muzica de suspans continuă)

877
01:05:38,636 --> 01:05:41,643
(Sună sirena camionului de pompieri)

878
01:05:51,153 --> 01:05:53,470
(Pompier) Gospodărie în seara asta
Desigur, ar fi mai bine să nu stea acasă.

879
01:05:53,756 --> 01:05:55,780
Suntem peste tot în casă
Vom verifica si vedem.

880
01:05:56,073 --> 01:05:58,240
Să luăm măsuri de precauție
Atunci nu vom avea probleme.

881
01:05:58,550 --> 01:06:01,137
-Bine, succes.
-Multumesc.

882
01:06:02,300 --> 01:06:05,300
(Muzica de suspans continuă)

883
01:06:06,965 --> 01:06:09,640
Incendiul a pornit de la instalația electrică.

884
01:06:10,466 --> 01:06:14,061
Pentru a preveni izbucnirea din nou a focului, asta
Aici este fumul, mirosul...

885
01:06:14,989 --> 01:06:17,957
... ei sugerează să stai în altă parte.
- Ce rost are?

886
01:06:18,870 --> 01:06:20,418
Nu pot sta nicăieri.

887
01:06:22,926 --> 01:06:24,720
Ar trebui să iau Can și să merg pe insulă?

888
01:06:25,523 --> 01:06:26,926
Poți, ridică-te și vino cu mine.

889
01:06:29,994 --> 01:06:32,811
-Dragă, ce ar trebui să facem?
-De ce mergem?

890
01:06:33,052 --> 01:06:35,798
Unul sau doi pompieri pentru precauție.
lasă-l să rămână aici. Hai baieti...

891
01:06:36,060 --> 01:06:37,647
... mergem, haide.

892
01:06:39,722 --> 01:06:41,230
Haide!

893
01:06:45,754 --> 01:06:48,635
-Fă-te bine cât mai curând.
-Găsește fata.

894
01:06:51,266 --> 01:06:54,266
(muzică de suspans)

895
01:06:56,219 --> 01:06:57,552
Ar trebui să vă părăsesc, domnule Ertan?

896
01:06:57,814 --> 01:06:59,053
El nu vrea.

897
01:07:03,265 --> 01:07:05,011
Crezi că o va putea găsi?

898
01:07:06,130 --> 01:07:07,511
O va găsi.

899
01:07:07,752 --> 01:07:11,740
Asta e bine. Atunci va funcționa și pentru tine.

900
01:07:13,276 --> 01:07:15,990
Nu vreau, nu mi-a plăcut.

901
01:07:17,821 --> 01:07:20,853
Un copil necontrolat. Nu o poți îndoi.

902
01:07:28,602 --> 01:07:31,602
(muzică de suspans)

903
01:07:38,301 --> 01:07:40,078
Știți că Kıvılcım este în această casă.
Știați?

904
01:07:40,320 --> 01:07:42,843
(Voce principală) Un pic. Presupun, presupun...

905
01:07:43,084 --> 01:07:44,653
...iubitul fiului lui Hidayet, Koray.

906
01:07:45,798 --> 01:07:47,766
Mulțumesc, frate Önder, mulțumesc.

907
01:07:48,007 --> 01:07:49,877
Când voi
Deci as sti?

908
01:07:50,234 --> 01:07:52,814
(Vocea liderului) Ei bine...
Tatăl tău nu a vrut să știi.

909
01:07:56,084 --> 01:07:58,433
Hidayet își caută fiica.
Știați?

910
01:07:58,727 --> 01:08:00,640
(Vocea liderului) Ce fel de fată?
Fiica ei a dispărut?

911
01:08:01,614 --> 01:08:03,543
Taci frate, vin, închide.

912
01:08:08,301 --> 01:08:11,301
(muzică de suspans)

913
01:08:14,586 --> 01:08:16,720
13 mii 750 de pat...

914
01:08:17,055 --> 01:08:19,904
...medicamente, seruri
Deci cu toate ingredientele...

915
01:08:20,145 --> 01:08:22,255
...si doctorul are copci...

916
01:08:22,496 --> 01:08:24,350
...face 21 mii 865 de lire.

917
01:08:25,996 --> 01:08:29,806
-Bine.
-Cum vei face plata?

918
01:08:31,089 --> 01:08:32,613
Ce și cum voi face?

919
01:08:33,256 --> 01:08:35,645
Fratele meu are asigurare și SSI.

920
01:08:35,886 --> 01:08:39,185
Nu, uite, au trecut luni de la tăiere.

921
01:08:39,955 --> 01:08:41,233
Cum nu?

922
01:08:42,210 --> 01:08:46,495
Nu, a fost concediat, dar
Noi am plătit primele de asigurare.

923
01:08:46,763 --> 01:08:49,763
(muzică de suspans)

924
01:08:59,867 --> 01:09:02,304
Este în regulă dacă trec pe la tine mai târziu?

925
01:09:02,553 --> 01:09:06,338
Dar trebuie să plătiți pentru procedurile de descărcare de gestiune.
nevoie. Nu poți ieși altfel.

926
01:09:09,243 --> 01:09:12,243
(Muzica de suspans continuă)

927
01:09:31,823 --> 01:09:34,823
(Muzica de suspans continuă)

928
01:09:35,072 --> 01:09:37,342
Unele dintre ele de aici
Restul îl iei de acolo.

929
01:09:39,763 --> 01:09:42,668
(Sunet ambiental al spitalului)

930
01:09:44,881 --> 01:09:46,230
Sora?

931
01:09:47,373 --> 01:09:50,087
Mama spune că Asya ar trebui să cheme un taxi.

932
01:09:51,532 --> 01:09:55,024
Cum va plăti Asya taxiul?
A spus și mama asta?

933
01:09:55,509 --> 01:09:59,540
Jur pe Dumnezeu că nu mă pot urca în autobuz sau microbuz.
spuse el. Singurul său fiu este prețios.

934
01:09:59,957 --> 01:10:01,339
Spune-le să coboare.

935
01:10:01,580 --> 01:10:03,411
(Beep) taxi!

936
01:10:05,297 --> 01:10:10,295
(Sunet de sirenă)

937
01:10:13,720 --> 01:10:15,220
S-a intamplat frate?

938
01:10:15,744 --> 01:10:17,657
Ai plătit pentru asta cu cardul tău de masă acum?

939
01:10:17,898 --> 01:10:19,274
Da, asta am spus.

940
01:10:19,515 --> 01:10:21,806
Am spus că nu am bani,
Ai spus să te duci acasă de aici.

941
01:10:22,475 --> 01:10:24,673
Aceasta este deja o mie, face două porții.

942
01:10:24,914 --> 01:10:26,668
Există chiar și doi ayrani,
Sunt și de la mine.

943
01:10:27,080 --> 01:10:29,565
-Ai de gând să-l iei?
-Bine.

944
01:10:29,806 --> 01:10:31,748
-Hai, sari.
-Multumesc.

945
01:10:32,391 --> 01:10:33,875
Da, da, da.

946
01:10:34,917 --> 01:10:36,600
Sora mea, sora mea frumoasă.

947
01:10:39,221 --> 01:10:40,268
Târziu.

948
01:10:41,085 --> 01:10:43,616
Acum faci un pas înainte.
Înainta confortabil, bine?

949
01:10:44,234 --> 01:10:47,234
(muzică de suspans)

950
01:10:50,040 --> 01:10:51,587
Stai bine!

951
01:10:52,826 --> 01:10:55,246
Să vedem, bine. Dă-mi mâna ta.

952
01:11:07,071 --> 01:11:10,071
(Muzica de suspans continuă)

953
01:11:21,628 --> 01:11:23,414
Cine este fata? Niciunul dintre noi nu știe?

954
01:11:24,069 --> 01:11:26,291
Dacă o caută pe fiica lui Hidayet,
De ce nu știu despre asta?

955
01:11:26,870 --> 01:11:29,719
La urma urmei, cine va investiga, eu? De asemenea
Nu știu că va merge în Germania.

956
01:11:30,514 --> 01:11:32,117
Poate că nu suna,
Știa unde se află.

957
01:11:33,206 --> 01:11:34,602
Știa unde se află.

958
01:11:37,047 --> 01:11:39,047
Atunci de ce nu a dus-o pe fata la tatăl ei?

959
01:11:39,908 --> 01:11:41,320
Nu știu.

960
01:11:41,920 --> 01:11:45,840
Oricum, trebuie să fi făcut o notă aici.
Și-a scris numele undeva sau ceva.

961
01:11:46,253 --> 01:11:48,586
N-am auzit nici măcar o dată de gura ta.
Nu am auzit așa ceva.

962
01:11:51,599 --> 01:11:55,567
Mă întreb dacă tatăl tău poate găsi fata?
Pierdut sau nu l-am găsit...

963
01:11:56,250 --> 01:11:59,043
...A vrut să-l ia pe Aslı?
-Oh!

964
01:11:59,750 --> 01:12:01,123
A întrebat așa ceva de la mine.

965
01:12:01,364 --> 01:12:03,056
Aceasta este o fată, să zicem că are 30 de ani...

966
01:12:03,297 --> 01:12:05,453
...să fie ca originalul,
Să fii inteligent și inteligent.

967
01:12:07,307 --> 01:12:08,513
Are dreptate.

968
01:12:09,243 --> 01:12:11,339
Era blocat de vârstă,
De aceea o spun.

969
01:12:11,580 --> 01:12:12,631
bine asta e
Tocmai de aceea.

970
01:12:12,879 --> 01:12:15,385
Avea să o ia pe Aslı, asta e fiica ta
Poate asta avea de gând să spună.

971
01:12:15,626 --> 01:12:16,892
-De ce?
-Bine.

972
01:12:17,133 --> 01:12:19,829
De ce ar face așa ceva?
Dacă chiar are o fiică în Germania...

973
01:12:20,070 --> 01:12:21,206
...de ce încercăm să găsim unele false?
lucram?

974
01:12:21,952 --> 01:12:24,290
De ce nu a adus fata, nu?

975
01:12:25,857 --> 01:12:27,714
În plus, acest lucru nu se poate întâmpla cu Aslı.

976
01:12:28,083 --> 01:12:30,527
Există un test ADN pentru asta,
Oamenii vor dori o garanție...

977
01:12:30,768 --> 01:12:32,425
... vor dori ceva.
Merită asumat un asemenea risc?

978
01:12:36,061 --> 01:12:38,227
Oricum bine, iată ce facem. Ei bine...

979
01:12:40,211 --> 01:12:43,338
...acum toate fișierele.
Este probabil aici undeva.

980
01:12:43,588 --> 01:12:44,958
Ah, asta e.

981
01:12:46,319 --> 01:12:48,875
Dosarele lui Aha Bakizade.

982
01:12:50,528 --> 01:12:52,282
-(Ertan) Bine?
-Bine.

983
01:12:52,952 --> 01:12:55,825
Cu siguranță am primit un strigăt aici.
Numele, opinia sa, ce este, ce nu este...

984
01:12:56,066 --> 01:12:57,299
... să-l găsim, bine?

985
01:12:57,540 --> 01:12:59,109
(Femeie) Nu-ți face griji.

986
01:13:00,147 --> 01:13:01,862
O vom găsi pe fata aceea.

987
01:13:03,776 --> 01:13:06,077
O vom găsi. Haide.

988
01:13:07,950 --> 01:13:10,434
(Sunet bip)

989
01:13:12,197 --> 01:13:13,967
(Rar) Pencü yek.

990
01:13:15,450 --> 01:13:17,553
Stai, ia farfuriile, iubito!
ia astea.

991
01:13:17,794 --> 01:13:19,563
Bine, mulțumesc, mulțumesc.

992
01:13:26,349 --> 01:13:28,690
Frate, am pus mâncarea în spate.
Multumesc.

993
01:13:29,111 --> 01:13:32,420
Sora mea frumoasă, ajută-mă, nu?

994
01:13:33,074 --> 01:13:35,288
İrem, ajută-ți fratele.

995
01:13:35,574 --> 01:13:38,114
Vino aici, vino în brațe. ai...

996
01:13:39,170 --> 01:13:41,638
(Taha) Oh... Ah...

997
01:13:41,879 --> 01:13:43,824
(Femeie) Mami, haide, haide.
(Taha geme)

998
01:13:44,065 --> 01:13:45,152
- E târziu, mamă.
-Fă-te bine cât mai curând.

999
01:13:45,393 --> 01:13:47,232
-Mulțumesc unchiule, să ai destui draci.
-(Nadir) Mulțumesc.

1000
01:13:47,473 --> 01:13:49,096
Fiica mea, te rog să-l poarte cum trebuie, Doamne ferește!

1001
01:13:49,337 --> 01:13:51,548
-(Femeie) Fii atent, fii atent.
-Vino mai aproape aici.

1002
01:13:51,789 --> 01:13:53,291
Mami, vino să vezi.

1003
01:13:53,695 --> 01:13:56,830
Cearșafurile sunt curate, poți minți așa,
Nu-l lăsa să te facă să transpiri.

1004
01:13:57,079 --> 01:13:59,035
- Hai, vino.
-Nu mai trage, nu mai!

1005
01:13:59,422 --> 01:14:02,319
-Mamă, ține-mă de mână.
-(Femeie) Hai, fiule, încetinește.

1006
01:14:02,560 --> 01:14:04,817
Să mergem mai departe. Încet, încet...

1007
01:14:05,386 --> 01:14:08,085
Poftim.
İrem, fugi și ia tricoul fratelui tău.

1008
01:14:08,426 --> 01:14:10,108
Ha, mama mea este frumoasă, frumoasă...

1009
01:14:10,675 --> 01:14:13,048
Aici, ia telecomanda.
E în regulă, mielul meu?

1010
01:14:13,289 --> 01:14:14,851
Ai grijă ce vrei.
Ești bine, nu-i așa?

1011
01:14:15,092 --> 01:14:17,631
- E bine draga?
-Ma duc la scoala, vrei ceva?

1012
01:14:18,045 --> 01:14:19,854
Nu, Dumnezeu să vă dea claritate în mintea.

1013
01:14:20,167 --> 01:14:23,294
Dacă transpirați și asta, asigurați-vă că vă schimbați hainele.
O vom înlocui cu asta.

1014
01:14:23,535 --> 01:14:25,056
Bine, iubirea mea?

1015
01:14:26,425 --> 01:14:29,798
Draga mea, mama ta îți spune acum...

1016
01:14:30,039 --> 01:14:32,187
... va face supă de picioare, bine?

1017
01:14:32,428 --> 01:14:35,257
Jur că nimic nu este rupt sau dislocat.
Nu va rămâne așa.

1018
01:14:35,498 --> 01:14:37,545
Totul va fi sclipitor de curat.

1019
01:14:37,827 --> 01:14:40,026
Îi dai un sos ca pastă de roșii sau așa ceva.
făceai...

1020
01:14:40,267 --> 01:14:42,367
... poti sa faci si asta.
-Bine.

1021
01:14:45,703 --> 01:14:48,703
Sora mea frumoasă, voi fi o victimă.

1022
01:14:49,767 --> 01:14:51,910
Soră, am vrut să fiu bătut?

1023
01:14:52,204 --> 01:14:55,132
Voiam să mă bată?
M-am întors din morți.

1024
01:14:55,666 --> 01:14:58,658
De ce faci asta, din cauza purpurei cărnii mele
Expresia ta feței doare mai mult.

1025
01:14:59,792 --> 01:15:02,030
(Femeie) Mă duc la magazin alimentar.
(Ușa s-a deschis)

1026
01:15:02,475 --> 01:15:04,443
Soră, e păcat, dar uite.
(Ușa închisă)

1027
01:15:05,888 --> 01:15:07,261
Ce?

1028
01:15:15,483 --> 01:15:17,253
Este o rușine?

1029
01:15:19,984 --> 01:15:22,000
Mi se întâmplă rușinea asta, soră.

1030
01:15:23,023 --> 01:15:24,238
Înțelegi?

1031
01:15:25,014 --> 01:15:27,982
Când faci două milioane 800 de mii de datorii...

1032
01:15:28,378 --> 01:15:30,751
Mi se întâmplă rușinea asta, Taha!

1033
01:15:31,655 --> 01:15:34,679
Fură bani de la noi
Când mergi și pariezi...

1034
01:15:35,006 --> 01:15:37,728
...e păcat pentru noi toți, pentru familiile noastre
sora mea!

1035
01:15:38,124 --> 01:15:41,196
Prime de asigurare pentru băutură,
Când mă pui ca un măgar...

1036
01:15:41,437 --> 01:15:43,320
...rușinea asta mi se întâmplă, înțelegi?

1037
01:15:44,431 --> 01:15:46,439
Deci, Taha, nu deschide gura!

1038
01:15:47,519 --> 01:15:48,733
E ok?

1039
01:15:49,074 --> 01:15:51,947
Și acele oase care nu se sparg
O voi sparge, soră!

1040
01:15:52,344 --> 01:15:53,542
Înțelegi?

1041
01:15:55,035 --> 01:15:56,527
Bună dimineața, copilul meu.

1042
01:16:00,043 --> 01:16:03,043
(muzică tristă)

1043
01:16:22,178 --> 01:16:25,178
(Muzica tristă continuă)

1044
01:16:26,106 --> 01:16:29,574
(Voce feminină) Ertan, suntem cu toții la birou
Am scanat fișierele.

1045
01:16:30,013 --> 01:16:31,878
Ne-am uitat și la e-mailurile primite și am trimis.

1046
01:16:32,299 --> 01:16:35,617
Și caietele din camera tatălui tău
Am manipulat-o, dar...

1047
01:16:36,199 --> 01:16:39,548
...nici fata asta si nici unde in Germania
Nu am găsit nimic care să arate că era în viață.

1048
01:16:40,838 --> 01:16:42,782
Bine, Gülten, bine, bine.

1049
01:16:43,306 --> 01:16:45,465
Nu e nimic de făcut
Sunt acasă acum, o să verific.

1050
01:16:46,761 --> 01:16:49,237
Ne pare rău, nu l-am găsit, vom spune.
Către Hidayet Bey.

1051
01:16:50,134 --> 01:16:51,840
(voce Gülten) Ce ar trebui să fac cu fișierele?
ar trebui sa ma pregatesc?

1052
01:16:52,396 --> 01:16:54,563
Da, vă rugăm să pregătiți fișierele...

1053
01:16:54,912 --> 01:16:57,538
...să le trimitem oricând vor
Pe cine vor să sune acum...

1054
01:16:57,779 --> 01:17:00,609
...vor cauta, Draga Bakizade!

1055
01:17:00,850 --> 01:17:02,394
-Este ok?
-(Gulten) Bine, Ertan.

1056
01:17:02,635 --> 01:17:04,291
-Ne vedem mai târziu.
-(Gulten voce) Ne vedem.

1057
01:17:13,876 --> 01:17:16,876
(muzică tristă)

1058
01:17:36,214 --> 01:17:39,214
(Muzica tristă continuă)

1059
01:17:45,676 --> 01:17:47,644
(Kadir) Scoate-ți pantofii!

1060
01:17:48,565 --> 01:17:51,922
M-ai auzit? Scoate-ți pantofii!

1061
01:17:59,177 --> 01:18:02,177
(Muzica tristă continuă)

1062
01:18:14,233 --> 01:18:16,169
Hah! Bine ai venit, leul meu.

1063
01:18:16,410 --> 01:18:18,822
Ce e, ești bine?

1064
01:18:19,194 --> 01:18:22,194
(Muzica tristă continuă)

1065
01:18:24,020 --> 01:18:26,663
Ertan! Și tu... Hah!

1066
01:18:26,966 --> 01:18:29,196
Ce faci, vino, vino.
Hai, fac ghinde.

1067
01:18:29,766 --> 01:18:32,377
Îți plac pene. Hai, hai.

1068
01:18:34,805 --> 01:18:37,781
Ce sa întâmplat, fiule? Se potrivește, se potrivește.

1069
01:18:38,670 --> 01:18:40,520
Totul se potrivește leului meu.

1070
01:18:42,122 --> 01:18:45,122
(Muzica tristă continuă)

1071
01:19:05,153 --> 01:19:08,153
(Muzica tristă continuă)

1072
01:19:21,487 --> 01:19:22,796
(Adulmecat)

1073
01:19:28,249 --> 01:19:31,249
(Muzica tristă continuă)

1074
01:19:51,229 --> 01:19:54,229
(Muzica tristă continuă)

1075
01:20:00,405 --> 01:20:02,897
(voci de copii)

1076
01:20:06,301 --> 01:20:09,301
(muzică de suspans)

1077
01:20:29,100 --> 01:20:32,100
(Muzica de suspans continuă)

1078
01:20:39,977 --> 01:20:42,953
(voci de copii)

1079
01:20:52,340 --> 01:20:54,411
(A oftat)

1080
01:20:55,627 --> 01:20:58,627
(Muzica de suspans continuă)

1081
01:21:09,132 --> 01:21:12,267
Ce e în neregulă Eymir, ce vrei?
De ce (Beep) rătăciți?

1082
01:21:12,553 --> 01:21:14,021
Vreau să vorbesc, Asya.

1083
01:21:14,270 --> 01:21:16,504
Atât de temeinic, singur
Vreau să am o discuție.

1084
01:21:17,131 --> 01:21:18,853
Am ceva să-ți spun.

1085
01:21:19,964 --> 01:21:22,964
(Muzica de suspans continuă)

1086
01:21:24,989 --> 01:21:26,743
Hai să conducem bine.

1087
01:21:35,593 --> 01:21:38,593
(muzică de suspans)

1088
01:21:44,109 --> 01:21:45,688
ce fac?

1089
01:21:58,996 --> 01:22:00,583
(Sună cheia parolei sigure)

1090
01:22:00,972 --> 01:22:03,972
(Muzica de suspans continuă)

1091
01:22:04,578 --> 01:22:05,853
(Sunet semnal carcasă)

1092
01:22:15,572 --> 01:22:18,214
-(Voce Hidayet) Mi-ai găsit fiica?
-Îmi pare rău, domnule Hidayet.

1093
01:22:18,484 --> 01:22:19,897
Nu am putut să-ți găsesc fiica.

1094
01:22:20,405 --> 01:22:22,897
Din păcate, nu avem multe de făcut
nu, tu...

1095
01:22:23,275 --> 01:22:26,680
...determină cu cine vei lucra
În acest moment, vă vom trimite fișierele.

1096
01:22:27,473 --> 01:22:29,800
-Este potrivit?
-(Voce Hidayet) Trimite-l acasă.

1097
01:22:30,041 --> 01:22:32,205
(Linia era ocupată)

1098
01:22:34,658 --> 01:22:37,658
(muzică de suspans)

1099
01:22:37,899 --> 01:22:40,293
(Sunet semnal al mesajului vocal) Gülten,
Dă fișierele lui Önder.

1100
01:22:41,484 --> 01:22:43,968
Hidayet Bey îl dorește, trimite-l cât mai curând.

1101
01:22:44,209 --> 01:22:45,587
(Sunet semnal mesaj vocal)

1102
01:22:54,530 --> 01:22:56,102
(Seiful a fost deschis)

1103
01:22:57,262 --> 01:23:00,262
(Muzica de suspans continuă)

1104
01:23:22,741 --> 01:23:25,757
(Tăcere)

1105
01:23:30,821 --> 01:23:33,988
Ertan, fiul meu.

1106
01:23:35,869 --> 01:23:37,234
Acest lucru este foarte dificil.

1107
01:23:37,964 --> 01:23:41,925
Dar când inima îmi bâlbâie, am unde să scap
Mi-am dat seama că nu era.

1108
01:23:43,552 --> 01:23:45,457
Deci nu ma intelegi...

1109
01:23:45,917 --> 01:23:48,925
...posibilitatea înțelegerii este singura mea consolare.

1110
01:23:57,513 --> 01:24:01,195
Cum vei găsi banii?
Trei sau patru mii au plecat deja.

1111
01:24:02,616 --> 01:24:03,626
(A oftat)

1112
01:24:03,867 --> 01:24:05,682
Te voi găsi cumva, Eymir.

1113
01:24:05,923 --> 01:24:07,900
Nu știu chiar dacă nu o găsesc
Cred că voi găsi o cale.

1114
01:24:08,141 --> 01:24:09,546
Nu o poți găsi.

1115
01:24:09,787 --> 01:24:13,456
Asya, măcar înțelegi?

1116
01:24:13,845 --> 01:24:15,749
Aproape trei milioane de dolari, fiica mea.

1117
01:24:16,329 --> 01:24:18,234
(voci de copii)

1118
01:24:19,147 --> 01:24:20,877
Ce este pentru tine, Eymir?

1119
01:24:21,118 --> 01:24:23,505
Nu te implica frate!
Dacă nu îl găsesc, nici nu îl voi găsi.

1120
01:24:23,746 --> 01:24:26,828
-Ce iti datorez?
-Nu așa funcționează, doamnă Asya.

1121
01:24:28,289 --> 01:24:31,027
Pentru că unchiul Eyüp te va răni,
Mințile noastre sunt pierdute aici.

1122
01:24:33,293 --> 01:24:35,532
Ce vei face, mă vei proteja?

1123
01:24:40,004 --> 01:24:41,385
(A oftat)

1124
01:24:42,544 --> 01:24:44,242
Casatoreste-te cu mine fata.

1125
01:24:47,052 --> 01:24:50,576
-Eşti serios?
-Vorbesc serios, desigur, e o glumă?

1126
01:24:51,548 --> 01:24:55,460
Uite, familia mea este numeroasă,
Ei poartă aur ca un zibil.

1127
01:24:56,909 --> 01:24:59,750
Aur purtat la nuntă
Îi dăm unchiului Eyüp și plătim datoria.

1128
01:25:00,020 --> 01:25:01,766
Și fratele tău va fi mântuit.

1129
01:25:02,548 --> 01:25:04,231
Ne vom construi și noi casa.

1130
01:25:08,344 --> 01:25:11,661
O, Eymir, pentru aur, pentru datorii
Ne putem căsători pentru numele lui Dumnezeu?

1131
01:25:11,902 --> 01:25:13,888
Îți spun să te căsătorești pentru datorii?

1132
01:25:16,153 --> 01:25:17,963
Situația este gravă, Asia.

1133
01:25:22,008 --> 01:25:23,945
În loc să vină cu idei ridicole
in fata mea...

1134
01:25:24,186 --> 01:25:26,817
...du-te și spune-i unchiului tău Eyüp
Lasă-l pe Eymir să-mi șteargă datoria.

1135
01:25:27,444 --> 01:25:29,507
Dacă te gândești atât de mult la mine.

1136
01:25:31,551 --> 01:25:34,710
Era vorba de bani, unchiul meu Eyüp?
Cartea de memorie nu se deschide.

1137
01:25:35,114 --> 01:25:37,503
Dacă bărbatul ar fi primit-o de la tatăl său
Își va lua taxă.

1138
01:25:37,744 --> 01:25:41,439
Și cu interes, nu există scăpare.

1139
01:25:43,438 --> 01:25:45,001
Bine atunci, Eymir.

1140
01:25:45,474 --> 01:25:48,252
Hai, atunci lasă-mă la serviciu,
Haide, voi întârzia.

1141
01:25:48,774 --> 01:25:51,774
(muzică de suspans)

1142
01:25:56,854 --> 01:25:59,528
Ce vrei să faci cu această informație?
tu decizi.

1143
01:25:59,979 --> 01:26:02,034
(Ertan plânge)

1144
01:26:04,609 --> 01:26:07,609
(muzică emoțională)

1145
01:26:27,162 --> 01:26:30,162
(Muzica emoționantă continuă)

1146
01:26:31,893 --> 01:26:34,552
Oh!

1147
01:26:45,910 --> 01:26:48,100
(Plângând)

1148
01:26:56,072 --> 01:26:59,072
(Muzica emoționantă continuă)

1149
01:27:09,557 --> 01:27:11,208
(Suspinând și plângând)

1150
01:27:13,281 --> 01:27:15,924
(Asia) Un american, două latte cu gheață
cu lapte de soia.

1151
01:27:16,165 --> 01:27:17,178
(Femeie) Exact.

1152
01:27:17,419 --> 01:27:18,840
Puteți să o citiți.

1153
01:27:23,829 --> 01:27:25,376
(Asia) Pot să am lapte de soia?

1154
01:27:25,617 --> 01:27:26,765
-Asia.
-Ce?

1155
01:27:27,014 --> 01:27:29,630
Weekend manager
El întreabă dacă va lucra seara.

1156
01:27:31,162 --> 01:27:34,027
Poate, pot să răspund mâine?

1157
01:27:34,268 --> 01:27:35,631
Se întâmplă, se întâmplă.

1158
01:27:40,226 --> 01:27:43,226
(muzică)

1159
01:27:49,014 --> 01:27:51,459
(voce off Kadir) Șansele tale de a înțelege,
Singura mea consolare.

1160
01:27:51,700 --> 01:27:54,255
Întrebările mele fără răspuns,
Ignorându-te..

1161
01:27:54,496 --> 01:27:57,835
...respingerea lui, vei înțelege acum.
Vocea femeii este încă în urechile mele.

1162
01:27:58,076 --> 01:28:00,534
El a spus să uităm de aceste întrebări pentru o viață.

1163
01:28:01,094 --> 01:28:03,681
Ce vrei să faci cu această informație?
tu decizi.

1164
01:28:04,597 --> 01:28:07,597
(muzică de suspans)

1165
01:28:26,007 --> 01:28:29,007
(Muzica de suspans continuă)

1166
01:28:29,650 --> 01:28:31,547
Oh, asta e mult.

1167
01:28:31,856 --> 01:28:33,404
Este și aici.

1168
01:28:37,556 --> 01:28:39,279
Semih, găsește pe altcineva.

1169
01:28:39,598 --> 01:28:41,916
Toate acestea sunt în biroul fratelui meu.
va iesi.

1170
01:28:49,215 --> 01:28:52,215
(Muzica de suspans continuă)

1171
01:28:54,029 --> 01:28:56,505
Lasă dosarele să rămână, Önder frate,
vin.

1172
01:29:07,127 --> 01:29:08,405
Poftă bună.

1173
01:29:12,818 --> 01:29:16,326
-Nu ma asteptam.
-Am vrut să dau vestea bună față în față.

1174
01:29:17,239 --> 01:29:18,644
Poți să ieși.

1175
01:29:18,964 --> 01:29:21,964
(Muzica de suspans continuă)

1176
01:29:26,393 --> 01:29:29,663
Succes, ți-am găsit fiica,
Era la Köln.

1177
01:29:30,122 --> 01:29:32,153
- Mă duc să-l iau.
-Nu ai indus in eroare.

1178
01:29:33,287 --> 01:29:35,771
OK, avionul așteaptă la aeroport
deja.

1179
01:29:36,012 --> 01:29:38,669
-Hai, du-te, ia fata si vino.
-Nu e nevoie, mă descurc.

1180
01:29:40,305 --> 01:29:43,908
Dar vom continua după serviciul meu.
Voi fi avocatul familiei tale.

1181
01:29:48,424 --> 01:29:50,010
Adu fata.

1182
01:29:50,267 --> 01:29:53,267
(muzică)

1183
01:29:57,207 --> 01:30:00,338
Hüma, vine fiica mea.

1184
01:30:01,904 --> 01:30:04,159
Pregătește-ți camera imediat, pregătește-o.

1185
01:30:13,354 --> 01:30:16,354
(Muzica continua)

1186
01:30:18,332 --> 01:30:19,763
Găsește-mă Asya.

1187
01:30:26,023 --> 01:30:27,248
Ertan.

1188
01:30:34,384 --> 01:30:36,788
Stiu ca a iesit,
Ai spus că nu vrei o fată.

1189
01:30:37,503 --> 01:30:38,830
Va dori.

1190
01:30:39,071 --> 01:30:41,182
Cine nu și-ar dori să locuiască într-o casă ca asta?

1191
01:30:42,186 --> 01:30:44,266
- Și o fată ca ea.
-Ești sigur?

1192
01:30:44,744 --> 01:30:46,093
Da, sunt sigur.

1193
01:30:46,936 --> 01:30:51,639
Nu știu, am renunțat și toate astea.
Am adus dosarul. Ce te-a răzgândit?

1194
01:30:55,184 --> 01:30:56,604
Îmi doresc foarte mult acest job.

1195
01:31:00,872 --> 01:31:02,317
Sau nu ar trebui să-l vreau?

1196
01:31:03,145 --> 01:31:04,515
(A oftat)

1197
01:31:04,836 --> 01:31:06,170
Oh, frate Önder?

1198
01:31:08,416 --> 01:31:10,208
Este ceva despre care vrei să mă avertizi?

1199
01:31:11,752 --> 01:31:13,480
Vrei să-mi spui ceva?

1200
01:31:14,726 --> 01:31:15,915
Nu.

1201
01:31:17,387 --> 01:31:19,184
Tu ești șeful, fă ce vrei.

1202
01:31:19,425 --> 01:31:22,425
(muzică)

1203
01:31:27,086 --> 01:31:29,392
Adu-mi tot ce poți găsi despre Asia.

1204
01:31:48,320 --> 01:31:49,764
Ice latte, codborug este gata.

1205
01:31:50,005 --> 01:31:52,336
-Multumesc, multumesc.
-Bucurați-vă de masă.

1206
01:31:54,217 --> 01:31:56,511
O să mănânc ceva,
altfel voi lesina.

1207
01:31:56,752 --> 01:31:58,933
- Bine, du-te.
-Bine.

1208
01:31:59,801 --> 01:32:01,214
El se va ocupa de asta.

1209
01:32:04,647 --> 01:32:07,176
Bună, lasă-mă să-ți iau comanda.

1210
01:32:09,544 --> 01:32:12,544
(muzică)

1211
01:32:30,759 --> 01:32:32,253
De ce rezisti?

1212
01:32:37,248 --> 01:32:39,077
Unde m-ai găsit?

1213
01:32:39,912 --> 01:32:42,313
Lucrează într-o cafenea
Au fost informații confidențiale?

1214
01:32:44,065 --> 01:32:47,928
Lucrezi la fiecare loc de muncă pe care îl găsești
dar nu este suficient.

1215
01:32:49,328 --> 01:32:52,090
Uneori faci lucruri periculoase,
Încă nu este suficient.

1216
01:32:53,865 --> 01:32:58,917
Împrumuturile bancare neachitate, explodează
carduri de credit, tranzacții cu garanție...

1217
01:32:59,166 --> 01:33:04,431
...avizul proprietarului,
un frate supărător, dezlănțuit.

1218
01:33:04,849 --> 01:33:08,642
Există și o soră,
Trebuie să plătiți această taxă școlară.

1219
01:33:10,087 --> 01:33:11,383
Hoop!

1220
01:33:12,140 --> 01:33:14,290
Este legal să-mi faci radiografie așa?

1221
01:33:14,531 --> 01:33:15,905
Lasă toate eforturile tale să citească.

1222
01:33:16,176 --> 01:33:20,710
Visează fată pentru că nu poți merge singură
Evident a fost transferat fratelui, nu?

1223
01:33:20,998 --> 01:33:25,527
Dar ai câștigat. Psihologie. într-adevăr
Acesta este un episod la care nu mă așteptam niciodată de la tine.

1224
01:33:25,776 --> 01:33:27,656
M-ai surprins, fiica vânzătorului de nuci.

1225
01:33:27,897 --> 01:33:30,897
(muzică)

1226
01:33:33,176 --> 01:33:37,316
Tatăl tău, marea rană a familiei tale,
El este dispărut de 17 ani.

1227
01:33:38,113 --> 01:33:39,335
17 ani.

1228
01:33:40,596 --> 01:33:42,824
A dispărut când ai intrat la școală.

1229
01:33:43,840 --> 01:33:47,128
De asta nu te-ai dus la școală, nu?
Deci ghicire corectă.

1230
01:33:47,603 --> 01:33:50,901
Vă sunt utile aceste informații?
Sapi?

1231
01:33:51,610 --> 01:33:53,356
M-am întrebat doar.

1232
01:33:54,025 --> 01:33:56,669
Problema ta nu este cunoașterea, ci slăbiciunea.

1233
01:33:56,991 --> 01:34:01,438
Când este necesar, înmuiați mâna astfel
Nu este vorba de a găsi o rană care poate sângera?

1234
01:34:01,867 --> 01:34:03,208
Nu aveți dreptate.

1235
01:34:03,527 --> 01:34:05,271
Dar nu contează, indiferent.

1236
01:34:06,640 --> 01:34:11,739
Pe scurt, viața ta este într-o situație ca (Beep),
nu?

1237
01:34:11,980 --> 01:34:14,980
(Muzica continua)

1238
01:34:20,440 --> 01:34:23,371
- Te pot salva.
-De unde?

1239
01:34:25,265 --> 01:34:27,201
Ești eroul salvator?

1240
01:34:27,748 --> 01:34:31,024
Îmi poți spune care este intenția ta reală?
De ce vrei să mă ajuți?

1241
01:34:32,617 --> 01:34:34,790
Poate eu sunt cel care are nevoie de ajutor.

1242
01:34:35,031 --> 01:34:38,031
(Muzica continua)

1243
01:34:53,830 --> 01:34:59,670
Nu acceptare, doar curiozitate. Care este treaba?

1244
01:35:00,947 --> 01:35:03,934
Vorbim aici? De asemenea, nu este disponibil.

1245
01:35:04,976 --> 01:35:06,677
Bună dimineața, copilul meu. Du-te la biroul tău, vin eu.

1246
01:35:06,973 --> 01:35:10,661
-Adresa?
-O voi găsi, domnule avocat.

1247
01:35:10,902 --> 01:35:13,497
Dă-mi cartea ta de vizită, o voi găsi.

1248
01:35:13,738 --> 01:35:14,844
Bine.

1249
01:35:15,085 --> 01:35:18,085
(Muzica continua)

1250
01:35:38,775 --> 01:35:41,775
(Muzica continua)

1251
01:35:52,943 --> 01:35:56,529
Cum?
Deci nu și-a văzut niciodată fiica?

1252
01:35:56,776 --> 01:35:58,578
Deci nu știe nici măcar numele tău?

1253
01:35:59,079 --> 01:36:01,475
Da. Omul este bolnav.

1254
01:36:01,969 --> 01:36:03,768
Se pare că a avut un accident vascular cerebral.

1255
01:36:04,009 --> 01:36:07,469
Presupun că și-a revenit înainte de a muri.
El vrea să-și împartă toată proprietatea.

1256
01:36:07,710 --> 01:36:11,217
Serios? Cum sunt familia lui?

1257
01:36:11,970 --> 01:36:13,567
Nu am întâlnit încă atât de mulți.

1258
01:36:13,816 --> 01:36:15,833
Dar cred că sunt drăguți.

1259
01:36:16,535 --> 01:36:19,895
De exemplu, sunt foarte iubiți unul de celălalt,
mai ales tatălui lor.

1260
01:36:20,136 --> 01:36:23,612
Ok să zicem că am mers
Am spus tată, am venit.

1261
01:36:24,049 --> 01:36:25,409
Bineînțeles că și eu sunt surprins, nu?

1262
01:36:25,650 --> 01:36:29,493
Pentru că familia mea până acum
Am învățat și că nu era real.

1263
01:36:29,734 --> 01:36:30,786
Exact.

1264
01:36:31,430 --> 01:36:34,934
Ei bine, acestea sunt un test de la mine sau ceva de genul ăsta.
nu va dori ceva?

1265
01:36:35,176 --> 01:36:36,823
El va întreba, ne vom ocupa noi.

1266
01:36:39,447 --> 01:36:43,029
Sunteți și în fraudă
Nu ești diferit de mine.

1267
01:36:43,560 --> 01:36:47,278
Există tot felul de cataculline.
Desigur, cu acoperire legală.

1268
01:36:49,372 --> 01:36:52,246
Acum o să te numesc vorbitor
Vei spune că ești sincer.

1269
01:36:52,494 --> 01:36:54,380
Pentru că acesta este numele, nu în zilele noastre?

1270
01:36:54,920 --> 01:36:56,331
Exact.

1271
01:36:56,704 --> 01:36:58,723
Apoi îmi continu întrebările.

1272
01:36:59,031 --> 01:37:02,824
Acum tatăl meu a avut grijă de mine.

1273
01:37:03,112 --> 01:37:07,297
am si bani. Dar omul nu a murit,
ce se va intampla?

1274
01:37:11,041 --> 01:37:13,399
Deci ești o femeie mare, nu-i așa?

1275
01:37:13,910 --> 01:37:16,027
(Ertan) Merg înainte și înapoi
Îți poți vizita tatăl.

1276
01:37:16,268 --> 01:37:18,305
Mic dejunuri mici, de exemplu.

1277
01:37:18,809 --> 01:37:21,504
În timp ce își curăță conștiința
Fiind și Bakizade...

1278
01:37:21,752 --> 01:37:24,184
...din privilegiile lor
De exemplu, poți beneficia de el.

1279
01:37:24,441 --> 01:37:28,151
Desigur, într-o zi omul va muri,
Vei primi și tu partea ta, gândește-te așa.

1280
01:37:30,170 --> 01:37:31,207
Care este interesul tău?

1281
01:37:31,448 --> 01:37:32,611
Bani.

1282
01:37:35,923 --> 01:37:39,759
Așa că poți să stai într-un conac de sticlă și să cheltuiești bani
Si eu am nevoie de minciuni...

1283
01:37:40,000 --> 01:37:43,871
...nu stiu, putina creativitate
Mi se părea că sunt sărăcăcios.

1284
01:37:46,367 --> 01:37:48,739
Nu o voi accepta decât dacă spui adevărul.

1285
01:37:49,517 --> 01:37:53,621
De aceea intreb din nou.
Care este interesul tău?

1286
01:37:58,408 --> 01:37:59,634
tatăl meu.

1287
01:38:04,224 --> 01:38:07,765
Întotdeauna a vrut să lucrez cu ei.
Gândește-te la asta ca la un testament.

1288
01:38:08,006 --> 01:38:10,196
(Ertan) Dar Hidayet
Nu vrea să fiu avocatul lor.

1289
01:38:10,872 --> 01:38:12,408
El a stipulat o singură condiție.

1290
01:38:14,716 --> 01:38:16,391
Nu îți voi găsi fiicele și nu le voi aduce înapoi.

1291
01:38:22,531 --> 01:38:24,447
Acest lucru evident că nu se poate întâmpla.

1292
01:38:26,279 --> 01:38:28,086
Îmi va fi rușine de tatăl meu.

1293
01:38:31,959 --> 01:38:36,191
Bine. Să zicem că am acceptat,
Deci riscul locului de muncă este foarte mare.

1294
01:38:36,432 --> 01:38:39,599
Nu am înțeles care ar fi câștigurile mele.

1295
01:38:42,110 --> 01:38:45,512
averea lui Hidayet Bakizade
te impartasesc.

1296
01:38:46,116 --> 01:38:48,164
(Ertan) Sunt în joc miliarde de dolari.

1297
01:38:49,977 --> 01:38:52,874
Când a murit singurul tău tată
Vei fi foarte bogat.

1298
01:38:54,299 --> 01:38:55,794
Ei nu mănâncă.

1299
01:38:56,430 --> 01:38:57,850
Cine va muri și când
Știi, numai Dumnezeu știe.

1300
01:38:58,091 --> 01:38:59,938
Ce anume arată așa?

1301
01:39:00,605 --> 01:39:05,664
Deci asta te va costa trei milioane și 90 de mii.

1302
01:39:11,695 --> 01:39:13,040
Ce face?

1303
01:39:13,870 --> 01:39:15,742
Trei milioane 90 de mii.

1304
01:39:16,015 --> 01:39:19,015
(muzică de suspans)

1305
01:39:21,902 --> 01:39:23,965
Ei bine, bine.

1306
01:39:26,859 --> 01:39:29,047
Vreau un milion 30 de mii imediat.

1307
01:39:34,549 --> 01:39:35,894
Imposibil.

1308
01:39:36,513 --> 01:39:39,350
Nu pot accepta. Mai întâi trebuie să faci treaba.

1309
01:39:40,200 --> 01:39:43,500
Deci vei reuși s-o faci până la urmă?
Nu stiu, nu?

1310
01:39:44,504 --> 01:39:46,494
OK, ai dreptate.

1311
01:39:48,356 --> 01:39:50,506
Atunci hai să mergem rată cu rată.

1312
01:39:50,800 --> 01:39:54,520
Un milion 30 de mii, vreau în weekend,
bine?

1313
01:39:55,608 --> 01:39:58,197
OK, acceptat. Bine.

1314
01:40:00,383 --> 01:40:04,968
Fata asta va veni într-o zi
Dacă spune că sunt fiica ta adevărată?

1315
01:40:05,216 --> 01:40:08,934
Nimeni nu știe cine este fata.
Probabil și tatăl meu i-a pierdut urma.

1316
01:40:09,515 --> 01:40:11,287
Nici fata nu știe. Cum va veni?

1317
01:40:11,528 --> 01:40:17,000
Nu știu, acesta este doar un simplu aspirator.
Nu este furt, știi?

1318
01:40:17,241 --> 01:40:18,455
Câștig de risc.

1319
01:40:18,696 --> 01:40:21,101
-Cum voi avea încredere în tine?
-Cum voi avea încredere în tine?

1320
01:40:22,593 --> 01:40:27,670
Dacă într-o zi totul devine mai rău
Fără vânzare, promit.

1321
01:40:28,182 --> 01:40:31,274
Așa procedăm noi, avocații.
Nu o facem cu o strângere de mână.

1322
01:40:36,231 --> 01:40:38,023
Pentru a ne ține pe amândoi în siguranță...

1323
01:40:38,264 --> 01:40:41,023
...protejând ambele părți
Este un contract foarte confidențial.

1324
01:40:43,169 --> 01:40:45,711
Ai avut vreodată încredere în cineva în viața ta?

1325
01:40:46,856 --> 01:40:51,114
Să recunoaștem, doi mincinoși
nu are încredere niciodată, nu?

1326
01:40:55,099 --> 01:40:56,770
Adaugă bani la asta.

1327
01:40:57,496 --> 01:41:01,769
Și ce va rămâne de la iubitul meu tată
Adauga asta, nu las pe nimeni sa ia un ban din mostenire.

1328
01:41:03,934 --> 01:41:05,892
Citiți mai întâi contractul.

1329
01:41:06,385 --> 01:41:10,572
Apoi ce număr trebuie adăugat
O sa il adaug acolo.

1330
01:41:10,813 --> 01:41:13,813
(muzică de suspans)

1331
01:41:18,354 --> 01:41:20,343
Trebuie să înțelegi acest lucru foarte bine.

1332
01:41:22,751 --> 01:41:24,120
Nu există întoarcere pe această cale.

1333
01:41:24,361 --> 01:41:27,306
Eu vreau ce vrei tu
pana il primesti...

1334
01:41:27,547 --> 01:41:30,944
... intrăm împreună în joc,
Ieșim împreună.

1335
01:41:31,821 --> 01:41:33,316
Am înţeles?

1336
01:41:33,588 --> 01:41:36,588
(Muzica de suspans continuă)

1337
01:41:44,335 --> 01:41:47,684
(Telefonul sună)

1338
01:41:48,732 --> 01:41:50,837
(Telefonul sună)

1339
01:41:55,455 --> 01:41:56,568
Spune, fiule.

1340
01:41:56,809 --> 01:42:01,030
Domnul Hidayet la micul dejun miercuri dimineața
Dacă ești disponibil, îți voi aduce fiica.

1341
01:42:01,271 --> 01:42:04,454
Adu-l, desigur. Adu copilul la ramură.

1342
01:42:04,712 --> 01:42:06,597
(Voce Hidayet) Să-i urăm bun venit cu drag.

1343
01:42:06,838 --> 01:42:09,656
Bine atunci.
Ne vedem miercuri dimineața.

1344
01:42:10,758 --> 01:42:13,758
(muzică de suspans)

1345
01:42:33,443 --> 01:42:36,443
(Muzica de suspans continuă)

1346
01:42:57,395 --> 01:43:00,395
("Florence Davis - Daniel Janin -
„Adeue L'amant” joacă)

1347
01:43:20,435 --> 01:43:23,435
("Florence Davis - Daniel Janin -
Adeue L'amant" continuă să cânte)

1348
01:43:37,254 --> 01:43:38,474
(Asia) Hm.

1349
01:43:47,503 --> 01:43:49,384
Acum putem strânge mâna.

1350
01:43:52,824 --> 01:43:57,136
Aici la 09:00 mâine dimineață,
să vorbesc detalii, bine?

1351
01:43:57,749 --> 01:43:58,907
Ok.

1352
01:43:59,360 --> 01:44:01,686
Se intelege ca este ora 09.00?

1353
01:44:02,196 --> 01:44:03,406
Bine.

1354
01:44:03,647 --> 01:44:06,647
(muzică)

1355
01:44:26,769 --> 01:44:30,531
(Muzica continua)

1356
01:44:50,395 --> 01:44:53,395
(Muzica continua)

1357
01:45:15,717 --> 01:45:17,683
Ce, ce?

1358
01:45:21,538 --> 01:45:24,317
(Ortografie) Am făcut-o!

1359
01:45:25,409 --> 01:45:29,127
-Asta este! Bravo draga!
-'Da'!

1360
01:45:31,037 --> 01:45:35,044
Minunat. O, Doamne, Domnul meu
Mâinile îmi tremură. Uite, jur.

1361
01:45:35,285 --> 01:45:36,926
Uite, nu mai am unghii.

1362
01:45:37,167 --> 01:45:39,732
Jur că îmi tremură mâinile.

1363
01:45:40,272 --> 01:45:41,534
Huh!

1364
01:45:43,934 --> 01:45:45,845
(Hidayet) Ce ai făcut, ai găsit fata?

1365
01:45:46,086 --> 01:45:51,127
(Kadir) Nu. După cum am spus, sa mutat.
Îți voi găsi adresa într-o zi sau două.

1366
01:45:51,561 --> 01:45:54,358
(Hidayet) Kadir, ia-mă pe mine
Literalmente stai.

1367
01:45:54,599 --> 01:45:56,884
(Kadir) Acum vom trece prin fața fetei.
vom spune...

1368
01:45:57,125 --> 01:45:59,406
...tu ești Bakizade și asta e familia ta.

1369
01:45:59,654 --> 01:46:03,026
Lumea fetei este pe cale să se prăbușească.
Apoi va veni și va distruge familia.

1370
01:46:03,522 --> 01:46:06,863
Deci chiar o faci
Ești sigur că o vrei?

1371
01:46:07,622 --> 01:46:12,476
(Hidayet) Da.
Vreau să-mi uşurez conştiinţa.

1372
01:46:12,761 --> 01:46:15,158
Vreau doar să-mi văd fiica.

1373
01:46:15,399 --> 01:46:16,840
(Kadir) Ce se va întâmpla cu copiii, Hidayet?

1374
01:46:17,081 --> 01:46:20,089
Cu alte cuvinte, moștenirea și cotele lor
Un frate pe care nu l-au cunoscut niciodată...

1375
01:46:20,336 --> 01:46:21,620
...va veni și va deveni partener.

1376
01:46:21,861 --> 01:46:24,329
Cum vor reacționa copiii la el?
poti sa gandesti?

1377
01:46:24,577 --> 01:46:28,603
Pentru ca ei să devină monștri
Le-ai stabilit un obiectiv.

1378
01:46:28,945 --> 01:46:30,040
(Kadir) Ce spune Ertan?

1379
01:46:30,281 --> 01:46:32,247
La ora 20.00 seara
I-a făcut loc lui Selvinaz.

1380
01:46:32,495 --> 01:46:37,019
Önder, avem nevoie urgent de o fată.
Trebuie să-l găsim.

1381
01:46:37,693 --> 01:46:39,577
-Nu renunta?
-Nu renunță.

1382
01:46:39,831 --> 01:46:42,735
La fel ca Aslı, la 30 de ani,
O fată inteligentă, talentată.

1383
01:46:43,126 --> 01:46:46,853
Adică, iubito, e doar un avocat
Să-l facă pe Hidayet să tacă...

1384
01:46:47,094 --> 01:46:48,524
... el va găsi o altă fată și o va aduce.

1385
01:46:48,765 --> 01:46:51,032
Deci pentru a înșela oamenii
Ei caută o fată.

1386
01:46:51,273 --> 01:46:53,104
Gândește-te cine ar putea fi?

1387
01:46:55,385 --> 01:46:58,022
Da, tu ești, iubito, desigur.

1388
01:46:59,424 --> 01:47:01,884
Ce înseamnă să fii copilul lui Hidayet?
știi?

1389
01:47:02,234 --> 01:47:03,660
O mare avere nebună.

1390
01:47:03,901 --> 01:47:06,895
Deci ai o moștenire uriașă.
Înseamnă să luați un sfert din ea.

1391
01:47:07,264 --> 01:47:11,127
Ție și mie care facem atâtea planuri
Pentru numele lui Dumnezeu, te face să mirosi urât?

1392
01:47:11,368 --> 01:47:12,976
Oricum le pot descurca pe toate singure.

1393
01:47:13,217 --> 01:47:15,740
Nu. Asta e pentru tine
Îți vei face afacerea.

1394
01:47:15,981 --> 01:47:18,495
Poți s-o faci, haide.

1395
01:47:19,913 --> 01:47:22,473
Ești într-o mlaștină mare, fată, ești conștientă de asta?

1396
01:47:23,260 --> 01:47:26,393
Deci, dacă lucrezi trei locuri de muncă diferite timp de 50 de ani,
Dacă nu îl mănânci, dacă îl lași deoparte...

1397
01:47:26,634 --> 01:47:28,856
...nu-ți poți plăti din nou datoriile.

1398
01:47:29,288 --> 01:47:31,781
Datoriți bani proprietarului dvs.
Avem datorii cu cardul de credit.

1399
01:47:32,022 --> 01:47:34,315
Datoria dvs. de credit este în mână, ar trebui să enumer mai multe?

1400
01:47:34,556 --> 01:47:37,423
Tai un bilet de salvare
Fata, ce pot sa mai fac pentru tine?

1401
01:47:37,672 --> 01:47:42,213
Acum avocatul ia cina diseară
cu fiul său la un restaurant numit Selvinaz.

1402
01:47:42,454 --> 01:47:45,003
Avocatul nostru este fiul său Ertan lângă el.
A fost și avocat.

1403
01:47:45,244 --> 01:47:47,110
Apropo, ei lucrează împreună.

1404
01:47:47,351 --> 01:47:52,219
Știi, ca idee?
Daca te prezinti...

1405
01:47:52,460 --> 01:47:56,578
...dacă și-ar vedea talentele,
ce zici?

1406
01:47:58,548 --> 01:48:00,366
Unde este acest Selvinaz?

1407
01:48:03,963 --> 01:48:07,494
Nu mă mai sătura de Dilek,
Jur uite.

1408
01:48:07,735 --> 01:48:11,020
Nici măcar nu pot fi fericit că voi avea un copil.
Pe măsură ce burtica ei crește, devine o problemă pentru mine.

1409
01:48:11,261 --> 01:48:14,492
nu stiu ce sa fac draga,
Ești o fată deșteaptă, dă-mi un sfat.

1410
01:48:14,740 --> 01:48:17,653
Fiul meu, ce sfat ar trebui să dau?
E mereu aceeași meserie, soția ta, nu se schimbă.

1411
01:48:17,926 --> 01:48:22,219
-O sa mananc si astea.
-Aha aha! Ridică-te, ridică-te. Păi, pune-ți cardul.

1412
01:48:22,647 --> 01:48:23,697
Hai, pune.

1413
01:48:23,938 --> 01:48:25,708
Bine, leul meu, haide.

1414
01:48:26,094 --> 01:48:29,038
Ah! Îmi pare foarte rău.

1415
01:48:29,279 --> 01:48:30,899
OK, nu contează. Mă voi descurca eu.

1416
01:48:31,140 --> 01:48:33,265
(Asia) Îmi pare atât de rău. Îmi pare rău.

1417
01:48:33,681 --> 01:48:36,681
(muzică de suspans)

1418
01:48:51,516 --> 01:48:52,976
(Ertan și-a dres glasul)

1419
01:48:53,222 --> 01:48:54,508
Pedeapsa pentru furtul de carduri de credit
stii cat?

1420
01:48:54,749 --> 01:48:55,955
Ce?

1421
01:48:56,196 --> 01:48:59,774
142-2-B.
Are un mandat de cinci până la zece ani.

1422
01:49:01,809 --> 01:49:03,864
Cine eşti tu? Poliţie?

1423
01:49:04,167 --> 01:49:05,519
Sunt avocat.

1424
01:49:07,633 --> 01:49:09,147
Acesta este cardul meu.

1425
01:49:11,215 --> 01:49:12,705
Sunați dacă este necesar.

1426
01:49:13,451 --> 01:49:15,119
Dacă merge așa, se va întâmpla.

1427
01:49:15,360 --> 01:49:18,360
(Muzica de suspans continuă)

1428
01:49:24,883 --> 01:49:27,137
-Ce s-a întâmplat, ne-a fost dor de tip?
-L-am răpit pe tatăl.

1429
01:49:27,835 --> 01:49:30,138
Dar fiul lui a prins cârligul.
Haide, mergi înainte.

1430
01:49:30,479 --> 01:49:35,098
Uită-te la ce am de gând să fac în continuare, frate.
Îmi pare rău. Lasă-mă să-ți spun acum. Haide.

1431
01:49:35,846 --> 01:49:37,779
Uită-te la mine, nu era bănuitor, nu-i așa?

1432
01:49:38,020 --> 01:49:41,304
O, nu, frate! Cum ar putea fi suspicios?

1433
01:49:41,617 --> 01:49:43,848
nu voiam nimic,
Nu am cerut nimic.

1434
01:49:44,089 --> 01:49:48,823
Nu am alergat după el. asta sunt eu
A alergat după mine. Cum te-ai putea îndoi, frate?

1435
01:49:49,064 --> 01:49:52,210
Vai! Ce știu acum?
Acest om este avocat, eu sunt așa...

1436
01:49:52,459 --> 01:49:55,906
... Mă întreb dacă va avea încredere?
Sincer, am crezut că nu va avea încredere în mine.

1437
01:49:56,256 --> 01:49:58,368
Frate Yasin, nu uita.

1438
01:49:58,630 --> 01:50:01,859
Suntem cei care ne sunt asemănători
Avem încredere mai ușor.

1439
01:50:02,100 --> 01:50:06,059
-Oh!
-Pentru că știm că drojdia noastră este aceeași.

1440
01:50:06,300 --> 01:50:07,632
Deci presupunem că da.

1441
01:50:08,008 --> 01:50:10,920
Ai vorbit din nou din mijlocul cărții, fată.
Bravo ție.

1442
01:50:11,161 --> 01:50:13,341
Pune asta pe parbrizul mașinii tale
Eu zic să-l printez. Ce vrei să spui?

1443
01:50:13,582 --> 01:50:16,097
Printează-l! Să mergem!

1444
01:50:19,480 --> 01:50:21,366
Te întreb pentru ultima dată, frate Önder.

1445
01:50:23,112 --> 01:50:24,796
- Ce vrei să-mi spui...
-Ertan.

1446
01:50:25,037 --> 01:50:26,641
...de la tatăl meu
Este ceva ce ascunde?

1447
01:50:26,882 --> 01:50:31,680
Ertan, lasă-mă să-ți iubesc ochii. Uită-te la cele două pietre ale tale
Simt că sunt blocat între ele. sunt umflat!

1448
01:50:31,921 --> 01:50:33,621
Ce ascunde tatăl meu de mine?

1449
01:50:33,862 --> 01:50:35,558
(S-a auzit o bătaie în uşă)

1450
01:50:37,360 --> 01:50:38,837
Gulten, nu acum.

1451
01:50:44,078 --> 01:50:47,078
(muzică de suspans)

1452
01:50:50,068 --> 01:50:51,480
Luați-o pentru aprobare.

1453
01:51:09,966 --> 01:51:11,799
Cum s-a întâmplat acest accident?

1454
01:51:12,065 --> 01:51:14,437
A lovit mediana pe Natoyolu și s-a răsturnat.

1455
01:51:14,678 --> 01:51:18,291
Nu este un drum de cimitir.
Nu are nimic de-a face cu casa.

1456
01:51:18,532 --> 01:51:21,532
(Muzica de suspans continuă)

1457
01:51:38,260 --> 01:51:40,304
Ertan, uite, i-am făcut jurăminte grozave tatălui tău.

1458
01:51:40,545 --> 01:51:42,808
Doar pentru că bărbatul a murit, și-a pierdut toate secretele.
Ar trebui să-l dezvălui?

1459
01:51:43,049 --> 01:51:44,535
Tu și cu mine avem o mulțime de secrete.

1460
01:51:44,831 --> 01:51:47,763
Despre care i-am spus tatălui tău?
Să-ți spun secretele tatălui tău?

1461
01:51:48,096 --> 01:51:50,093
E suficient, te rog.
Uite, sunt cu adevărat un balon.

1462
01:51:50,334 --> 01:51:52,045
- Tatăl meu a murit.
- Bine, dacă a murit...

1463
01:51:52,286 --> 01:51:54,637
...secretele ei sunt cu ea
Acum e sub pământ.

1464
01:51:54,878 --> 01:51:57,878
(muzică de suspans)

1465
01:52:14,201 --> 01:52:15,577
Haide asa.

1466
01:52:24,374 --> 01:52:25,580
Aşezaţi-vă.

1467
01:52:36,729 --> 01:52:39,836
Ertan, fiul meu.

1468
01:52:41,729 --> 01:52:43,110
(Kadir ses) Acest lucru este foarte dificil.

1469
01:52:43,881 --> 01:52:47,611
Dar când inima se bâlbâie, va fugi
Mi-am dat seama că nu am loc.

1470
01:52:48,263 --> 01:52:50,016
Deci nu ma intelegi...

1471
01:52:50,617 --> 01:52:54,926
...posibilitatea înțelegerii este singura mea consolare. Tu...

1472
01:52:55,167 --> 01:52:57,246
(Alarma telefonului sună)
Îmi pare rău.

1473
01:53:04,253 --> 01:53:05,846
Timp de medicină.

1474
01:53:06,724 --> 01:53:09,153
Din păcate, viața este așa acum.

1475
01:53:11,791 --> 01:53:13,668
Diluant de sânge.

1476
01:53:15,321 --> 01:53:19,551
Am uitat că am băut zilele trecute și am băut două pahare.
L-am băut, știi deja ce urmează.

1477
01:53:19,959 --> 01:53:21,176
Spital.

1478
01:53:21,688 --> 01:53:26,007
O persoană nu se poate prăbuși ca un munte.
El crede că este, dar nu este așa. Oricum.

1479
01:53:26,321 --> 01:53:27,862
Știți asta mai întâi.

1480
01:53:28,404 --> 01:53:32,414
Te-am iubit cel mai mult pe lumea asta.
De asemenea, pentru cei cărora nu le place.

1481
01:53:32,655 --> 01:53:36,085
Nu te simți niciodată lipsit,
Am vrut să caut un alt umăr.

1482
01:53:36,619 --> 01:53:41,055
Așa cum întrebi, adică când vei crește
Te-am îmbrățișat mai tare.

1483
01:53:41,944 --> 01:53:44,978
Nu știu, poate l-am sufocat cu dragostea mea.

1484
01:53:45,883 --> 01:53:49,624
Dar au fost multe întrebări fără răspuns.

1485
01:53:50,592 --> 01:53:52,303
Mai ales despre mama ta.

1486
01:53:53,872 --> 01:53:59,714
Lipsa lui de iubire și indiferență față de tine,
Ignorându-te, respingându-te...

1487
01:54:00,056 --> 01:54:04,376
...desigur că nu ai înțeles
Dar acum vei înțelege.

1488
01:54:06,083 --> 01:54:10,699
Hidayet a fost foarte cochet în timpul său.

1489
01:54:11,217 --> 01:54:16,653
Dintr-o relație secretă de acum 34 de ani
O femeie a rămas însărcinată.

1490
01:54:17,138 --> 01:54:22,194
În ziua în care m-a născut pe insulă
L-a tras la ușa casei lui.

1491
01:54:23,718 --> 01:54:29,119
M-a plantat acolo. copilul tau
În momentul în care a fost luat de la mama lui...

1492
01:54:30,921 --> 01:54:34,543
...vocea femeii este încă în urechile mele.
A plâns mult.

1493
01:54:36,337 --> 01:54:37,916
Plângând și tânguit.

1494
01:54:39,545 --> 01:54:44,979
Oricum, moașa a adus copilul.
Iată sarcina, am luat-o și am plecat.

1495
01:54:45,376 --> 01:54:49,780
Dar nu am putut dormi.
nici vocea femeii nu mi-a ieșit din ureche.

1496
01:54:50,921 --> 01:54:54,195
Două zile mai târziu am luat copilul și m-am întors.

1497
01:54:54,560 --> 01:54:58,897
Am vrut să-l reunesc cu mama lui, dar nu.
Nu am putut găsi.

1498
01:54:59,745 --> 01:55:03,456
cine este mama ta,
Nu i-am aflat niciodată numele.

1499
01:55:04,112 --> 01:55:06,003
Hidayet își pune căsnicia în pericol
ca sa nu intre...

1500
01:55:06,244 --> 01:55:10,014
...dați copilul cuiva și scăpați de el.
„Uită acest secret pentru viață”, a spus el.

1501
01:55:11,440 --> 01:55:12,943
Am făcut ce ai spus.

1502
01:55:14,825 --> 01:55:18,012
Cum fac multe lucruri pe care le spui. Oricum.

1503
01:55:20,304 --> 01:55:22,089
Am dat copilul unei familii.

1504
01:55:22,843 --> 01:55:27,077
Hidayet află că este băiat,
Mi-a fost teamă să nu se ridice și să mă urmărească mai târziu.

1505
01:55:27,543 --> 01:55:31,304
Am spus că copilul era o fată.
Oricum nici nu era interesat.

1506
01:55:34,256 --> 01:55:35,959
Copilul acela ai fost tu, Ertan.

1507
01:55:36,200 --> 01:55:39,200
(muzică tristă)

1508
01:55:43,616 --> 01:55:45,601
Nu am avut copii cu mama ta.

1509
01:55:45,985 --> 01:55:50,650
E ca soarta, viața te-a adus la noi.

1510
01:55:56,618 --> 01:56:01,410
Ertan al meu, ești al lui Hidayet Bakizade
Tu ești fiul lui.

1511
01:56:01,659 --> 01:56:04,659
(Muzica tristă continuă)

1512
01:56:07,606 --> 01:56:10,451
Ce să faci cu aceste informații
Tu decizi ce vrei.

1513
01:56:11,417 --> 01:56:14,242
Chiar dacă totul ți se pare o minciună acum...

1514
01:56:15,152 --> 01:56:20,473
...Te voi vedea mereu ca pe propriul meu fiu.
Nu uita că te iubesc, bine?

1515
01:56:21,889 --> 01:56:23,304
E în regulă, leul meu?

1516
01:56:23,702 --> 01:56:26,702
(Muzica tristă continuă)

1517
01:57:00,576 --> 01:57:02,108
(A oftat)

1518
01:57:10,504 --> 01:57:11,928
Önder frate.

1519
01:57:17,825 --> 01:57:19,222
Cine este mama mea?

1520
01:57:19,463 --> 01:57:22,463
(muzică tristă)

1521
01:57:42,683 --> 01:57:45,683
(Muzica tristă continuă)

1522
01:57:59,635 --> 01:58:02,734
Subtitrare detaliată a acestei serii
pana ACUM...

1523
01:58:02,983 --> 01:58:05,482
...la Asociația de descriere audio
A fost construit.

1524
01:58:05,723 --> 01:58:07,776
www.sebeder.org

1525
01:58:08,017 --> 01:58:11,583
Traducători de subtitrare detaliate:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...

1526
01:58:11,824 --> 01:58:14,503
...Hatice Başpınar - Bülent Temür

1527
01:58:15,450 --> 01:58:17,489
Editor: Dolunay Ünal

1528
01:58:17,730 --> 01:58:20,730
(muzică de credit)

1529
01:58:40,806 --> 01:58:43,806
(Muzica de credit continuă)

1530
01:59:03,777 --> 01:59:06,777
(Muzica de credit continuă)

1531
01:59:30,369 --> 01:59:33,369
(muzică)